come out of the closet

/kʌm aʊt əv ðə ˈklɒzɪt/

Traducción: Expresión idiomática que significa revelar algo que antes estaba oculto o era secreto; se usa sobre todo para hablar de revelar la propia orientación sexual o identidad de género, pero también puede aplicarse a confesar cualquier creencia, preferencia o hecho oculto.

1 entrada

phrase

/kʌm aʊt əv ðə ˈklɒzɪt/B2informal

Идиоматическое выражение, означающее раскрытие чего-то, что ранее было скрыто или было секретом; чаще всего используется в отношении раскрытия своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности, но также может применяться к раскрытию любых скрытых убеждений, предпочтений или фактов.
Expresión idiomática que significa revelar algo que antes estaba oculto o era secreto; se usa sobre todo para hablar de revelar la propia orientación sexual o identidad de género, pero también puede aplicarse a confesar cualquier creencia, preferencia o hecho oculto.
Expression idiomatique signifiant révéler quelque chose qui était caché ou secret, surtout en ce qui concerne son orientation sexuelle ou son identité de genre, mais pouvant aussi s'appliquer à la divulgation de croyances, préférences ou faits longtemps dissimulés.
Idiomatischer Ausdruck für das Offenlegen von etwas, das zuvor verborgen war oder geheim gehalten wurde; am häufigsten verwendet für das Bekanntmachen der eigenen sexuellen Orientierung oder Geschlechtsidentität, aber auch für das Offenlegen verborgener Überzeugungen, Vorlieben oder Tatsachen.
Expressão idiomática que significa revelar algo que antes era oculto ou secreto; é usada principalmente para a revelação da própria orientação sexual ou identidade de gênero, mas também pode se aplicar à revelação de quaisquer crenças, preferências ou fatos mantidos em segredo.
公开承认自己之前隐瞒的事情，通常是秘密或隐私；最常用于公开自己的性取向或性别认同，也可泛指公开隐藏的信念、偏好或事实。
تعبير اصطلاحي يعني الكشف عن أمر كان مخفيًا أو سرًّا، ويُستخدم غالبًا للإعلان عن الميول الجنسية أو الهوية الجندرية، ويمكن أن يُستخدم أيضًا للكشف عن معتقدات أو تفضيلات أو حقائق مكتومة.

An idiomatic expression meaning to reveal something that was previously hidden or secret, most commonly used in reference to revealing one's sexual orientation or gender identity, but can also apply to revealing any hidden belief, preference, or fact.

Reveal one's sexualityB2informal
To openly declare one's homosexuality or bisexuality to others.
salir del armario
- She came out of the closet to her family last year.
- Many celebrities have come out of the closet publicly.
- It took him years to gather the courage to come out of the closet.
Reveal a secretB2informal
To disclose a hidden fact, belief, or aspect of one's life.
Salir del armario
- He finally came out of the closet about his passion for painting.
- The politician came out of the closet about his past struggles.
- She came out of the closet as a fan of heavy metal music.