continuing trespass
/kənˈtɪnjuːɪŋ ˈtrespəs/Traducción: Término jurídico que designa la situación en la que una persona entra inicialmente de forma lícita en una propiedad, pero permanece en ella tras expirar su derecho a estar allí, o cuando se produce una invasión física continua y permanente de un terreno ajeno, configurando un ilícito que se prolonga en el tiempo.
phrase
/kənˈtɪnjuːɪŋ ˈtrespəs/
Юридический термин, обозначающий ситуацию, когда лицо изначально законно входит на территорию, но остаётся после истечения права на нахождение там, или когда продолжается постоянное физическое вторжение на чужую землю.
Término jurídico que designa la situación en la que una persona entra inicialmente de forma lícita en una propiedad, pero permanece en ella tras expirar su derecho a estar allí, o cuando se produce una invasión física continua y permanente de un terreno ajeno, configurando un ilícito que se prolonga en el tiempo.
Terme juridique désignant une situation où une personne entre initialement de façon légale sur un terrain mais y reste après l'expiration de son droit, ou bien le cas d'une intrusion physique continue et permanente sur la propriété d'autrui.
Rechtsbegriff für den Fall, dass jemand zunächst rechtmäßig ein Grundstück betritt, aber nach Erlöschen des Rechts dort bleibt, oder für eine fortgesetzte körperliche Besitzstörung an fremdem Grund und Boden.
Termo jurídico que designa a situação em que alguém permanece em um imóvel após cessar o direito de ali estar, ou em que uma invasão física contínua a terreno alheio se prolonga no tempo.
法律术语，指行为人最初合法进入他人土地，但在权利终止后仍不离开，或持续对他人土地进行物理侵入的情形。
مصطلح قانوني يشير إلى استمرار التعدي على حيازة عقار أو أرض الغير، سواء ببقاء الشخص في المكان بعد انتهاء حقه في التواجد فيه، أو باستمرار التوغل المادي غير المشروع في أرض الغير.
A legal term referring to a situation where a person initially enters property lawfully but remains after the right to be there has expired, or where a continuing physical intrusion onto another's land persists over time.
Ongoing property violationC2formal
A legal term referring to a trespass that is repeated or continues over a period of time, rather than a single act.
Длящееся нарушение владенияintrusión continuadaviolation continue de propriétéFortdauernder BesitzstörungTurbação continuada da posse持续侵权تعدٍّ مستمر على الملكية- The court ruled that the neighbor's encroachment was a continuing trespass.
- A continuing trespass can lead to an injunction against the offender.
- The landowner filed a lawsuit for continuing trespass due to the repeated dumping of waste.