cut-in

• Sustantivo que designa una interrupción o inserción breve dentro de una emisión, como un anuncio local insertado en una transmisión, o una imagen fija intercalada en una película.

A noun referring to an interruption or insertion, such as a local announcement in a broadcast or a still picture inserted into a film.

1. Broadcasting interruptionC1formalIT

   A local announcement or advertisement that is inserted into a network television or radio program.

   interrupción publicitaria o anuncio intercalado

   • The station aired a cut-in for the local weather alert.
   • During the national broadcast, a commercial cut-in promoted the regional sale.
   • The network allowed a 30-second cut-in for the affiliate's news update.

   Sinónimosbreak-ininsert

2. Film still interruptionC1formalart

   A static image that is introduced into a film, interrupting the live action for a brief moment.

   fotograma insertado

   • The director used a cut-in of a photograph to emphasize the character's memory.
   • A cut-in of the document appeared on screen during the courtroom scene.
   • The film's editing included a cut-in of the map to show the journey.

   Sinónimosinsert