double fault

/ˈdʌb.əl fɔːlt/

Traducción: En tenis, situación en la que el servidor falla dos saques seguidos, perdiendo el punto. También se usa metafóricamente para referirse a dos errores o fracasos consecutivos.

1 entrada

phrase

B2formalcommonsport/ˈdʌb.əl fɔːlt/

In tennis, a situation where a server fails to make a valid serve twice in a row, resulting in the loss of a point. The term is also used metaphorically in other contexts to describe two consecutive mistakes or failures.

🇷🇺В теннисе ситуация, когда подающий дважды подряд не выполняет правильную подачу, что приводит к потере очка. Этот термин также используется метафорически в других контекстах для описания двух последовательных ошибок или неудач.
🇪🇸En tenis, situación en la que el servidor falla dos saques seguidos, perdiendo el punto. También se usa metafóricamente para referirse a dos errores o fracasos consecutivos.
🇫🇷Au tennis, faute commise par le serveur qui rate deux services consécutifs, entraînant la perte du point. Le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner deux erreurs ou échecs successifs dans d'autres contextes.
🇩🇪Im Tennis ein Fehler, bei dem der Aufschläger zweimal hintereinander keinen gültigen Aufschlag ausführt und dadurch einen Punkt verliert. Der Begriff wird auch metaphorisch für zwei aufeinanderfolgende Fehler oder Misserfolge verwendet.
🇵🇹No tênis, situação em que o sacador comete duas faltas consecutivas, perdendo o ponto. O termo também é usado metaforicamente para descrever dois erros ou fracassos seguidos.
🇨🇳在网球中，指发球方连续两次发球失误，导致直接失分。该词也常用于比喻其他领域中连续发生的两次错误或失败。
🌐في التنس، خطأ مزدوج يحدث عندما يفشل اللاعب في إدخال الإرسال مرتين متتاليتين، مما يؤدي إلى خسارة النقطة. كما يُستخدم المصطلح مجازيًا في سياقات أخرى لوصف خطأين متتاليين أو فشلين متلاحقين.

Tennis error B1 formal
A situation in tennis where a server fails to make a legal serve twice in a row, resulting in a point for the receiver.
- He lost the match after committing a double fault on match point.
- The player's double fault gave her opponent an easy break.
- She was frustrated by her third double fault in the set.
🇪🇸doble falta