ducks and drakes
/ˈdʌks ənd ˈdreɪks/Traducción: Juego que consiste en lanzar piedras planas sobre la superficie del agua para que reboten; también se usa en sentido figurado para describir el despilfarro o derroche inconsiderado de dinero o recursos.
phrase
/ˈdʌks ənd ˈdreɪks/Игра, заключающаяся в пускании плоских камней по поверхности воды так, чтобы они отскакивали; также используется в переносном смысле для описания легкомысленной траты денег или ресурсов.
Juego que consiste en lanzar piedras planas sobre la superficie del agua para que reboten; también se usa en sentido figurado para describir el despilfarro o derroche inconsiderado de dinero o recursos.
Jeu qui consiste à faire ricocher des pierres plates à la surface de l'eau; s'emploie aussi au sens figuré pour évoquer un gaspillage insouciant d'argent ou de ressources.
Ein Spiel, bei dem flache Steine so über die Wasseroberfläche geworfen werden, dass sie mehrfach abprallen; im übertragenen Sinn auch für leichtfertige Verschwendung von Geld oder Ressourcen.
Brincadeira de arremessar pedras chatas na água para que quiquem na superfície; também usado em sentido figurado para descrever o desperdício leviano de dinheiro ou recursos.
指在水面上打水漂的游戏,即让扁平的石片在水面上连续弹跳;也用于比喻义,指轻率地挥霍金钱或资源。
لعبة رمي الحجارة المسطحة على سطح الماء لتقفز عدة قفزات؛ وتُستخدم مجازًا لوصف تبديد المال أو الموارد بلا مبالاة.
A game of skimming flat stones across the surface of water to make them bounce; also used figuratively to describe wasting money or resources frivolously.
Game of skipping stonesB1informalbritish
A game where flat stones are thrown across water to make them skip as many times as possible.
Игра в блинчики
juego de hacer cabrillas
jeu de ricochets
Steinehüpfen
Jogo de pedras que saltam na água
打水漂
لعبة تخطي الحجارة على الماء
- The children spent the afternoon playing ducks and drakes at the pond.
- He is very good at ducks and drakes; his stone skipped seven times.
- We used to play ducks and drakes on our summer holidays.
Wasteful spendingC1informalbritish
To spend money recklessly or wastefully.
Расточительство
Derrochar dinero
dilapider son argent
Verschwendung
Desperdício de dinheiro
挥霍浪费
التبذير
- He made ducks and drakes of his inheritance within a year.
- Stop playing ducks and drakes with the company's funds.
- She played ducks and drakes with her savings on luxury items.