easter egg

/ˈiːstər ɛɡ/

Traducción: Mensaje, imagen, función o broma ocultos deliberadamente en un software, videojuego, película u otro medio, que los usuarios descubren mediante acciones concretas o exploración.

1 entrada

phrase

B2informalcommonIT/ˈiːstər ɛɡ/

A hidden message, image, feature, or joke intentionally placed within a software program, video game, movie, or other media, discovered by users through specific actions or exploration.

🇷🇺Скрытое сообщение, изображение, функция или шутка, намеренно размещённые в программном обеспечении, видеоигре, фильме или других медиа, обнаруживаемые пользователями через определённые действия или исследование.
🇪🇸Mensaje, imagen, función o broma ocultos deliberadamente en un software, videojuego, película u otro medio, que los usuarios descubren mediante acciones concretas o exploración.
🇫🇷Message caché, image, fonctionnalité ou plaisanterie intentionnellement intégrés dans un logiciel, un jeu vidéo, un film ou d'autres médias, et que les utilisateurs découvrent par des actions spécifiques ou en explorant.
🇩🇪Ein verstecktes Element wie eine Nachricht, Grafik, Funktion oder ein Scherz, das absichtlich in Software, Videospielen, Filmen oder anderen Medien platziert wird und von Nutzern durch bestimmte Aktionen oder Erkundung entdeckt werden kann.
🇵🇹Mensagem, imagem, função ou piada escondida intencionalmente em software, videogame, filme ou outra mídia, descoberta pelos usuários por meio de ações específicas ou exploração. Em sentido literal, também se refere a um ovo de Páscoa, geralmente de chocolate.
🇨🇳指在软件、电子游戏、电影或其他媒体中故意隐藏的信息、图像、功能或玩笑，通常需要用户通过特定操作或深入探索才能发现。
🌐رسالة أو صورة أو وظيفة أو مزحة خفية تُوضع عمدًا في البرمجيات أو ألعاب الفيديو أو الأفلام أو وسائل الإعلام الأخرى، يكتشفها المستخدمون من خلال إجراءات معينة أو الاستكشاف. وقد تشير أيضًا إلى العنصر المزخرف أو الحلوى على شكل بيضة المرتبطة بعيد الفصح.

Decorated egg for Easter A1 formal
An egg, often dyed or decorated, traditionally associated with the celebration of Easter.
- Children love to hunt for Easter eggs in the garden.
- She painted beautiful patterns on the Easter eggs.
- We hid chocolate Easter eggs around the house.
🇪🇸Huevo de Pascua decorado
Hidden feature in media B2 informal
A hidden message, inside joke, or secret feature in a video game, movie, or software.
- The game has a secret Easter egg that unlocks a new level.
- The movie contains an Easter egg referencing an earlier film.
- Developers often hide Easter eggs in their software for users to find.
🇪🇸huevo de pascua