exemplary damages
/ɪɡˈzempləri ˈdæmɪdʒɪz/Traducción: Término jurídico que designa una indemnización monetaria concedida por un tribunal por encima de los daños efectivos, con el fin de castigar al demandado por una conducta especialmente temeraria o maliciosa y disuadir de la repetición de actos similares en el futuro.
phrase
/ɪɡˈzempləri ˈdæmɪdʒɪz/
Юридический термин, обозначающий денежную компенсацию, присуждаемую судом сверх фактических убытков, предназначенную для наказания ответчика за особенно безрассудное или злонамеренное поведение и сдерживания подобных действий в будущем.
Término jurídico que designa una indemnización monetaria concedida por un tribunal por encima de los daños efectivos, con el fin de castigar al demandado por una conducta especialmente temeraria o maliciosa y disuadir de la repetición de actos similares en el futuro.
Terme juridique désignant une somme d'argent accordée par un tribunal au-delà des dommages-intérêts réels, destinée à punir le défendeur pour un comportement particulièrement imprudent ou malveillant et à dissuader des actions similaires à l'avenir.
Rechtsbegriff für eine Geldentschädigung, die ein Gericht zusätzlich zum tatsächlichen Schaden zuspricht, um den Beklagten für besonders rücksichtsloses oder böswilliges Verhalten zu bestrafen und ähnliches Verhalten künftig abzuschrecken.
Termo jurídico que designa uma indenização monetária concedida pelo tribunal além dos danos efetivamente comprovados, destinada a punir o réu por conduta especialmente temerária ou maliciosa e a dissuadir a repetição de atos semelhantes.
法律术语，指法院在补偿性损害赔偿之外额外判给的金钱赔偿，旨在惩罚被告特别轻率或恶意的行为，并遏制今后类似行为。
مصطلح قانوني يشير إلى تعويض مالي يحكم به القضاء على المدعى عليه فوق التعويضات الفعلية، بهدف معاقبته على سلوكه المتسم بالإهمال الجسيم أو سوء النية، وردع الآخرين عن تكرار مثل هذا السلوك مستقبلًا.
A legal term referring to monetary compensation awarded by a court that goes beyond actual losses, intended to punish the defendant for particularly reckless or malicious behavior and deter similar conduct in the future.
Punitive monetary awardC2formal
A sum of money awarded by a court to punish the defendant for particularly egregious or malicious conduct, and to deter similar future behavior.
Штрафная компенсацияdaños punitivosdommages-intérêts punitifsStrafschadensersatzDanos punitivos惩罚性赔偿التعويضات العقابية- The court awarded exemplary damages to the victim due to the company's gross negligence.
- Exemplary damages are not meant to compensate the plaintiff but to punish the wrongdoer.
- The jury decided that the defendant's actions warranted exemplary damages.