fag

A noun with multiple meanings, primarily used in British English as a slang term for a cigarette, or historically as a derogatory term for a homosexual man (now considered offensive).

ruСуществительное с несколькими значениями, в основном используемое в британском английском как сленговое название сигареты, или исторически как уничижительный термин для гомосексуального мужчины (сейчас считается оскорбительным).esSustantivo con varios significados, usado principalmente en inglés británico como jerga para cigarrillo, o históricamente como término despectivo para un hombre homosexual (hoy considerado ofensivo).frNom avec plusieurs sens, utilisé principalement en anglais britannique comme terme d'argot pour une cigarette, ou historiquement comme terme péjoratif pour un homme homosexuel (désormais considéré comme offensant).deSubstantiv mit mehreren Bedeutungen, vor allem im britischen Englisch umgangssprachlich für eine Zigarette oder historisch als abwertende Bezeichnung für einen homosexuellen Mann (heute als beleidigend geltend).ptSubstantivo com vários sentidos: no inglês britânico, é gíria para cigarro; também é usado historicamente como termo depreciativo para homem homossexual (hoje considerado ofensivo); pode ainda indicar trabalho cansativo ou extenuante.zh英式英语俚语中常指香烟；历史上也用作对男同性恋者的贬义称呼，现被视为冒犯性用语。arاسم له عدة معانٍ، يُستخدم أساسًا في الإنجليزية البريطانية بمعنى عامي للسيجارة، أو تاريخيًا كمصطلح تحقيري للرجل المثلي (يُعتبر الآن مسيئًا).

1. Cigarette (British slang) B1 informal british

   A cigarette, commonly used in informal British English.

   • He went outside for a quick fag.
   • Can I bum a fag off you?
   • She lit a fag and leaned against the wall.

   ruСигаретаesCigarrillo (jerga británica)frCigarette (argot britannique)deZigaretteptCigarrozh香烟arسيجارة

   Sinónimos: smoketab

2. Tiresome task (British slang) B2 informal british

   A tedious or exhausting piece of work.

   • This paperwork is a real fag.
   • Cleaning the entire house alone was a fag.
   • He found the long commute a fag.

   ruУтомительное занятиеesTrabajo pesado o agotadorfrCorvéedeMühselige ArbeitptTarefa cansativazh累人的活arعمل شاق ومضجر

   Sinónimos: borechoredragdrudgerygrindhassle

3. Derogatory term for a homosexual man C2 informal

   A highly offensive and derogatory slur for a gay man.

   • The word is considered extremely offensive and should not be used.
   • He was bullied and called a fag at school.
   • Using this term is unacceptable in modern society.

   ruУнизительное оскорблениеesMaricón (insulto)frInsulte homophobedeAbwertende Bezeichnung für einen HomosexuellenptOfensa homofóbicazh侮辱性称呼arشتيمة مهينة

   Sinónimos: faggotfairyfruithomonancypansypoofqueer

• fags plural form
• fags' possessive plural form
• fag's possessive singular form

An archaic or obsolete verb meaning to become weary or to tire; also used historically in British public school slang meaning to perform menial tasks for a senior student.

ruУстаревший или вышедший из употребления глагол, означающий утомляться или уставать; также исторически использовался в сленге британских частных школ для обозначения выполнения мелких поручений для старшего ученика.esVerbo anticuado o en desuso que significa fatigarse o cansarse; también se usaba históricamente en la jerga de los internados británicos para referirse a hacer recados menores para un alumno mayor.frVerbe vieilli ou tombé en désuétude signifiant se fatiguer ou s'épuiser ; également utilisé historiquement dans l'argot des écoles privées britanniques pour désigner le fait d'exécuter de petites tâches pour un élève plus âgé.deVeraltetes oder außer Gebrauch gekommenes Verb mit der Bedeutung 'ermüden' oder 'müde werden'; historisch im Slang britischer Privatschulen auch für die Verrichtung kleinerer Botengänge für ältere Schüler verwendet.ptVerbo arcaico ou em desuso que significa cansar-se ou fatigar-se; também era usado historicamente no jargão das escolas particulares britânicas para fazer pequenas tarefas para um aluno mais velho.zh过时或已废弃的动词，意为变得疲倦或疲劳；历史上也用于英国公学俚语，指为高年级学生做杂务。arفعل قديم أو مهجور يعني أن يتعب المرء أو يُنهَك؛ واستُخدم تاريخيًا في عامية المدارس الخاصة البريطانية للدلالة على أداء أعمال صغيرة أو خدمة لتلميذ أكبر سنًّا.

1. To become exhausted or tired B2 informal british

   To become very tired or weary from hard work or effort.

   • I'm completely fagged after that long hike.
   • The heavy lifting fagged him out.
   • She fagged herself out by working all night.

   ruУставатьesagotarsefrs'épuiserdeErschöpfenptFicar exaustozh累垮arإنهاك

   Sinónimos: drainexhaustfatigueknock outpooptiretucker outwear outweary

   Antónimos: energizefortifyinvigoraterefreshrejuvenaterestrevivestrengthen

2. To work as a junior servant C1 informal british

   In British public schools, to perform menial tasks for senior students.

   • He had to fag for the older boys during his first year.
   • The tradition of fagging has largely disappeared.
   • New students were expected to fag for prefects.

   ruПрислуживатьesHacer de sirviente menor (en internados británicos)frServir comme domestique subalterne (dans les écoles publiques britanniques)deDienenptServir como fagzh当仆役arالخدمة كخادم صغير

• fagged past participle
• fagged past simple
• fagging present participle
• fags third person singular

Variantes phrasal: fag out