fast one

/fɑːst wʌn/

Traducción: Expresión informal que designa una acción astuta, engañosa o artera, utilizada a menudo en la frase 'hacer una jugada rápida' (to pull a fast one), que significa engañar o pasarle a alguien una trampa.

1 entrada

phrase

/fɑːst wʌn/B2slang

Неформальное выражение, обозначающее хитрое, обманное или коварное действие, часто используемое во фразе 'pull a fast one', означающей обмануть или перехитрить кого-либо.
Expresión informal que designa una acción astuta, engañosa o artera, utilizada a menudo en la frase 'hacer una jugada rápida' (to pull a fast one), que significa engañar o pasarle a alguien una trampa.
Expression informelle désignant une action rusée, trompeuse ou malhonnête, souvent utilisée dans l'expression « pull a fast one » qui signifie duper ou rouler quelqu'un.
Informeller Ausdruck für eine listige, betrügerische oder hinterhältige Handlung, häufig in der Wendung 'pull a fast one', die bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu übervorteilen.
Expressão informal que designa uma ação astuta, enganosa ou desleal, usada principalmente na frase 'pull a fast one', que significa enganar ou passar a perna em alguém.
非正式表达，指狡猾、欺骗或诡诈的行为，常用于短语 'pull a fast one'，意为欺骗或智胜某人。
تعبير غير رسمي يدل على فعل ماكر أو مخادع أو غادر، ويُستخدم غالبًا في عبارة 'pull a fast one' بمعنى خدع شخصًا أو تغلّب عليه بالحيلة.

An informal expression referring to a clever, deceptive, or tricky action, often used in the phrase 'pull a fast one,' meaning to deceive or cheat someone.

Trick or DeceptionB2informal
A clever or dishonest action intended to deceive someone.
treta o engaño
- He tried to pull a fast one on me by changing the contract terms.
- She realized he was trying to pull a fast one when he offered a deal that seemed too good to be true.
- Don't let them pull a fast one on you; read the fine print carefully.