first mate

/ˈfɜːrst meɪt/

Traducción: Término marítimo que designa al oficial de un buque mercante que es el segundo después del capitán y que se encarga de la cubierta, la manipulación de la carga y la supervisión de la tripulación.

1 entrada

phrase

B2formalcommon/ˈfɜːrst meɪt/

A nautical term referring to the officer on a merchant ship who is second in command to the captain, responsible for deck operations, cargo handling, and crew supervision.

🇷🇺Морской термин, обозначающий офицера на торговом судне, который является вторым после капитана и отвечает за палубные работы, обработку груза и надзор за командой.
🇪🇸Término marítimo que designa al oficial de un buque mercante que es el segundo después del capitán y que se encarga de la cubierta, la manipulación de la carga y la supervisión de la tripulación.
🇫🇷Terme maritime désignant un officier sur un navire marchand qui est le second après le capitaine et qui est responsable des travaux de pont, de la manutention de la cargaison et de la supervision de l'équipage.
🇩🇪Maritimer Begriff für den Offizier auf einem Handelsschiff, der nach dem Kapitän ranghöchster ist und für Decksarbeiten, Ladungsumschlag und die Aufsicht über die Besatzung verantwortlich ist.
🇵🇹Termo náutico que designa o oficial de um navio mercante imediatamente abaixo do capitão, responsável pelas operações de convés, movimentação de carga e supervisão da tripulação.
🇨🇳航海术语，指商船上的高级船员，级别仅次于船长，负责甲板工作、货物装卸以及监督船员。
🌐مصطلح بحري يطلق على ضابط على متن سفينة تجارية يأتي في المرتبة الثانية بعد القبطان، ويتولى الإشراف على أعمال السطح ومناولة البضائع وقيادة الطاقم.

Ship's officer B2 formal
The officer on a merchant ship who is second in command to the captain.
- The first mate was responsible for the cargo and crew.
- He served as first mate on a cargo ship for five years.
- The captain and the first mate discussed the navigation route.
🇪🇸Primer oficial de un buque mercante