flood out

incontable · transitivo · phrasal, separable

A phrasal verb used to indicate forcing someone to leave a place due to an overwhelming amount of water or other substance, or to describe a large number of people or things leaving a place suddenly.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения вынужденного покидания места из-за большого количества воды или другого вещества, или для описания внезапного ухода большого количества людей или вещей из места.esVerbo frasal que se usa para indicar que algo o alguien es forzado a salir de un lugar debido a una gran cantidad de agua u otra sustancia, o para describir la salida repentina de muchas personas o cosas de un lugar.frVerbe à particule utilisé pour désigner le fait de forcer des personnes ou des choses à quitter un lieu en raison d'une inondation ou d'un afflux massif d'eau ou d'autre substance, ou pour décrire un départ soudain et massif de personnes ou de choses d'un endroit.dePhrasal verb, das das erzwungene Verlassen eines Ortes durch eine große Menge Wasser oder einer anderen Substanz bezeichnet oder den plötzlichen Weggang vieler Menschen oder Dinge von einem Ort beschreibt.ptVerbo frasal usado para indicar que alguém é forçado a deixar um lugar por causa de muita água ou outra substância, ou para descrever a saída repentina de muitas pessoas ou coisas de um lugar.zh短语动词，表示因大量水或其他物质而被迫离开某地，也指大量人或物突然从某地涌出或撤离。arفعل مركّب يُستخدم للدلالة على الإجبار على مغادرة مكان بسبب كثرة الماء أو مادة أخرى، أو لوصف رحيل عدد كبير من الناس أو الأشياء فجأة من مكان ما.

1. Force to leave due to water formal

   To force people to leave their homes or an area because of flooding.

   • The heavy rains flooded out several families in the valley.
   • Many residents were flooded out of their homes after the river burst its banks.
   • The village was completely flooded out during the storm.

   ruВынудить покинуть из-за наводненияesDesalojar por inundaciónfrévacuer à cause des inondationsdeZum Verlassen zwingen wegen ÜberschwemmungptForçar a sair por causa de inundaçãozh因洪水被迫撤离arإجبار على المغادرة بسبب الفيضان

   Sinónimos: displacedrive outevacuateforce out

2. Overwhelm with a large amount informal

   To be overwhelmed or forced out by a large number of things or people.

   • The stadium was flooded out by fans trying to get tickets.
   • The small shop was flooded out with orders after the advertisement.
   • The office was flooded out with complaints after the policy change.

   ruЗатопить (в переносном смысле)esDesbordar/AbrumarfrSubmergerdeÜberschwemmen (im übertragenen Sinn)ptInundar (em sentido figurado)zh淹没arغمر

   Sinónimos: delugeengulffloodinundateoverwhelmswamp

• flooded out past participle
• flooded out past simple
• flooding out present participle
• floods out third person singular

Verbo base: flood