fly gallery
/flaɪ ˈɡæləri/Traducción: Plataforma estrecha o pasarela situada en lo alto del escenario de un teatro, utilizada por los tramoyistas para manejar la iluminación, el decorado y el equipo de cuerdas o aparejos.
phrase
/flaɪ ˈɡæləri/
Узкая платформа или мостик, расположенные высоко над сценой в театре, используемые рабочими сцены для управления освещением, декорациями и такелажным оборудованием.
Plataforma estrecha o pasarela situada en lo alto del escenario de un teatro, utilizada por los tramoyistas para manejar la iluminación, el decorado y el equipo de cuerdas o aparejos.
Plateforme étroite ou passerelle située en hauteur au-dessus de la scène d'un théâtre, utilisée par les machinistes pour manipuler les éclairages, les décors et l'équipement de gréement.
Schmale Plattform oder Laufsteg hoch über der Bühne eines Theaters, von dem aus Bühnenarbeiter Beleuchtung, Kulissen und Seilzüge bedienen.
Plataforma ou passarela estreita situada bem acima do palco de um teatro, usada pelos técnicos de palco para operar a iluminação, os cenários e os equipamentos de contrapeso e maquinaria cênica.
剧院中位于舞台上方高处供舞台工作人员使用的狭窄平台或天桥，用于操控灯光、布景和吊挂设备。
منصة أو ممشى ضيق مرتفع فوق خشبة المسرح في المسرح، يستخدمه عمال المسرح للتحكم في الإضاءة والديكورات والمعدات. ويُطلق أيضاً على الجسر العلوي المخصص لتعليق المناظر والخلفيات.
A narrow platform or catwalk located high above the stage in a theater, used by stagehands to operate lighting, scenery, and rigging equipment.
Theatrical rigging areaC2formal
A raised platform or gallery located above the stage in a theater, used for operating the system of ropes, pulleys, and counterweights that control the movement of scenery, curtains, and lighting equipment.
Колосникиgalería de maniobrasPasserelle de machinerieSchnürbodenvaranda de manobra天桥ممشى الإنارة العلوي- The stagehands worked quickly in the fly gallery to lower the backdrop.
- The fly gallery is a crucial part of any well-equipped theater.
- He climbed up to the fly gallery to adjust the lighting rig.