free agency
/ˈfriː ˈeɪdʒənsi/Traducción: Sistema en el deporte profesional por el cual los atletas pueden negociar y firmar contratos libremente con cualquier equipo después de que expire su contrato actual, sin quedar vinculados a su equipo original.
phrase
/ˈfriː ˈeɪdʒənsi/
Система в профессиональном спорте, при которой спортсмены могут свободно вести переговоры и подписывать контракты с любой командой после истечения срока их текущего контракта, а не быть привязанными к своей первоначальной команде.
Sistema en el deporte profesional por el cual los atletas pueden negociar y firmar contratos libremente con cualquier equipo después de que expire su contrato actual, sin quedar vinculados a su equipo original.
Système dans le sport professionnel où les athlètes, après expiration de leur contrat, peuvent librement négocier et signer avec n'importe quelle équipe au lieu d'être liés à leur équipe d'origine.
System im Profisport, bei dem Sportler nach Ablauf ihres aktuellen Vertrags frei mit jedem Team verhandeln und einen Vertrag abschließen können, statt an ihr ursprüngliches Team gebunden zu sein.
Sistema no esporte profissional em que atletas podem negociar livremente e assinar contrato com qualquer equipe após o término do contrato atual, sem ficarem vinculados à equipe original. Também se refere ao período de mercado em que esses atletas estão disponíveis para contratação.
在职业体育中，运动员在现有合同到期后可以自由与任何球队谈判并签约的制度，而不再受原球队的约束。
نظام في الرياضة الاحترافية يسمح للاعبين بالتفاوض وتوقيع عقود مع أي فريق بحرية بعد انتهاء عقدهم الحالي دون ارتباط بفريقهم الأصلي.
A system in professional sports where athletes are free to negotiate and sign contracts with any team after their existing contract expires, rather than being restricted to their original team.
Player status in sportsB2formal
The status of a professional athlete who is not under contract to any team and is eligible to sign with any team.
Свободный агентAgente libreAgent libreFree AgencyAgente livre自由球员وكالة حرة- The star player entered free agency after his contract expired.
- Several teams are competing to sign him during free agency.
- Free agency allows athletes to choose their employer.
Independent work statusB2formal
The state of working as an independent contractor or freelancer, not bound to a single employer.
Статус независимой работыCondición de trabajador independienteStatut de travailleur indépendantStatus der unabhängigen ArbeitTrabalho autônomo independente自由职业状态وضع العمل المستقل- She enjoys the flexibility of free agency as a consultant.
- Many professionals are choosing free agency over traditional employment.
- Free agency gives him the freedom to choose his projects.