front-porch campaign
/ˈfrʌnt pɔːrtʃ kæmˈpeɪn/Traducción: Estrategia de campaña política en la que el candidato desarrolla la mayor parte de su actividad desde su propio hogar, generalmente recibiendo visitas y pronunciando discursos desde el porche delantero, en lugar de realizar viajes y proselitismo activo por todo el país.
phrase
/ˈfrʌnt pɔːrtʃ kæmˈpeɪn/
Политическая стратегия предвыборной кампании, при которой кандидат проводит большую часть своей деятельности из собственного дома, обычно принимая посетителей и произнося речи с крыльца, вместо активных поездок и агитации по стране.
Estrategia de campaña política en la que el candidato desarrolla la mayor parte de su actividad desde su propio hogar, generalmente recibiendo visitas y pronunciando discursos desde el porche delantero, en lugar de realizar viajes y proselitismo activo por todo el país.
Stratégie de campagne électorale où le candidat mène l'essentiel de ses activités depuis son domicile, recevant généralement les visiteurs et prononçant des discours depuis le porche, plutôt que de voyager activement à travers le pays pour faire campagne.
Politische Wahlkampfstrategie, bei der ein Kandidat den größten Teil seiner Kampagne vom eigenen Haus aus führt, meist indem er Besucher empfängt und Reden von der Veranda hält, statt aktiv durch das Land zu reisen und Wahlkampf zu betreiben.
Estratégia de campanha eleitoral em que o candidato permanece em sua própria casa e recebe visitantes, fazendo discursos da varanda, em vez de viajar pelo país fazendo campanha ativa.
一种竞选策略，候选人主要在自己家中开展竞选活动，通常在家接待访客并从门廊发表演讲，而不是到全国各地积极旅行和拉票。
استراتيجية انتخابية يخوض فيها المرشح حملته من منزله غالبًا، فيستقبل الزوار ويلقي الخطب من شرفة المنزل بدلًا من القيام بجولات مكثفة في البلاد.
A political campaign strategy where a candidate conducts most of their activities from their own home, typically receiving visitors and giving speeches from their front porch, rather than actively traveling and campaigning across the country.
Political strategyC1formalamerican
A political campaign strategy where a candidate stays at home and gives speeches from their own front porch, rather than traveling extensively.
Кампания с крыльцаCampaña desde el porchecampagne de perronFrontveranda-WahlkampfCampanha da varanda门廊竞选حملة الشرفة الأمامية- William McKinley famously ran a front-porch campaign in 1896.
- The candidate's front-porch campaign attracted thousands of visitors to his hometown.
- Modern front-porch campaigns are rare due to the need for national media exposure.