frost heave

/ˈfrɒst hiːv/

Traducción: Fenómeno geológico en el que el suelo se levanta o se hincha debido a la formación de lentes de hielo en el terreno durante la congelación, lo que suele dañar carreteras, cimientos y aceras.

1 entrada

phrase

/ˈfrɒst hiːv/C1formaltechnical

Геологическое явление, при котором грунт вспучивается или поднимается вверх из-за образования ледяных линз в почве в условиях замерзания, что часто приводит к повреждению дорог, фундаментов и тротуаров.
Fenómeno geológico en el que el suelo se levanta o se hincha debido a la formación de lentes de hielo en el terreno durante la congelación, lo que suele dañar carreteras, cimientos y aceras.
Phénomène géologique par lequel le sol se soulève ou gonfle sous l'effet de la formation de lentilles de glace dans le sol lors du gel, pouvant endommager routes, fondations et trottoirs.
Geologisches Phänomen, bei dem der Boden durch die Bildung von Eislinsen im gefrorenen Untergrund aufquillt oder sich hebt, was häufig zu Schäden an Straßen, Fundamenten und Gehwegen führt.
Fenômeno geológico em que o solo se expande ou se eleva devido à formação de lentes de gelo no subsolo em condições de congelamento, frequentemente causando danos a estradas, fundações e calçadas.
冻胀是指土壤中的水分冻结形成冰透镜体，导致地面隆起或抬升的地质现象，常对道路、地基和人行道造成破坏。
ظاهرة جيولوجية يرتفع فيها سطح التربة أو ينتفخ بسبب تكون عدسات جليدية داخل التربة في ظروف التجمد، مما يؤدي غالبًا إلى إتلاف الطرق والأساسات والأرصفة.

A geological phenomenon where the ground swells or lifts upward due to the formation of ice lenses in the soil during freezing conditions, often causing damage to roads, foundations, and pavements.

Ground uplift due to freezingC1formal
The upward swelling of soil or pavement caused by the formation of ice lenses in the ground during freezing conditions.
levantamiento por helada
- The road was damaged by frost heave after the harsh winter.
- Engineers must consider frost heave when building foundations in cold climates.
- Frost heave can crack concrete slabs and damage pipelines.