golden calf

• Término metafórico que designa un objeto material, la riqueza o un falso ídolo al que se rinde culto o se valora en exceso, a menudo en detrimento de principios morales o espirituales. Proviene de la historia bíblica del becerro de oro.

A metaphorical term referring to a materialistic object, wealth, or false idol that is excessively worshipped or valued, often at the expense of moral or spiritual principles. Originates from the biblical story of the golden calf idol.

1. False idol or object of worshipC1formal

   An object or concept that is wrongly worshipped or valued above all else, often referring to material wealth or power.

   becerro de oro

   • In the modern world, money has become a golden calf for many people.
   • The politician treated his ambition as a golden calf, ignoring ethical concerns.
   • They worshipped the golden calf of fame, sacrificing their privacy.

2. Biblical referenceB2formal

   A specific idol made of gold that the Israelites worshipped in the Bible while Moses was on Mount Sinai.

   becerro de oro

   • The story of the golden calf is found in the Book of Exodus.
   • Moses destroyed the golden calf when he saw the people worshipping it.
   • The golden calf represents a betrayal of divine commandments.