hame

/heɪm/

Traducción: Sustantivo que designa cada una de las dos piezas curvas o laterales de la jeta o collarín de la guarnición de un caballo, que sobresalen a los lados del cuello y sirven para sujetar y guiar las tirantas o correas de tiro.

1 entrada

noun

/heɪm/C2formal

Существительное, обозначающее одну из двух изогнутых опор, являющихся частью конской упряжи, прикрепляемых к хомуту и используемых для удержания постромок.
Sustantivo que designa cada una de las dos piezas curvas o laterales de la jeta o collarín de la guarnición de un caballo, que sobresalen a los lados del cuello y sirven para sujetar y guiar las tirantas o correas de tiro.
Nom désignant chacune des deux pièces courbes ou arches rigides faisant partie du harnais d'un cheval, fixées au collier et servant à maintenir les traits ou guides.
Substantiv, das eine der beiden gebogenen Stützen bezeichnet, die Teil des Pferdegeschirrs sind, am Kummet befestigt werden und zum Halten der Zugstränge dienen.
Cada uma das duas peças curvas de madeira ou metal que fazem parte do arreio de um cavalo, fixadas ao colar e usadas para prender as rédeas ou os tirantes.
名词，指马轭两侧的弯曲木条或金属条，是挽具的一部分，用于固定和支撑缰绳或拉绳。
اسم يشير إلى إحدى الدعامتين المنحنيتبن في طقم سرج الخيل، تُثبَّتان على الحامِل وتُستخدمان لضبط أحزمة الجر.

A noun referring to either of two curved supports that are part of a horse's harness, attached to the collar and used to hold the traces.

Horse collar partC2formal
One of two curved pieces of wood or metal attached to the collar of a draft horse, used to hold the traces.
Hame (parte del collar)
- The farmer adjusted the hame on the horse's collar before plowing.
- The leather traces were securely fastened to the hames.
- A broken hame can cause the harness to slip.