hangar queen
/ˈhæŋər kwiːn/Traducción: Término coloquial para referirse a un avión que permanece en tierra durante largos períodos debido a problemas de mantenimiento, falta de repuestos u otras averías, en lugar de volar con regularidad.
phrase
/ˈhæŋər kwiːn/
Сленговый термин для самолёта, который длительное время остаётся на земле из-за проблем с обслуживанием, нехватки запчастей или других неполадок, а не летает регулярно.
Término coloquial para referirse a un avión que permanece en tierra durante largos períodos debido a problemas de mantenimiento, falta de repuestos u otras averías, en lugar de volar con regularidad.
Terme argotique désignant un avion qui reste cloué au sol pendant une longue période en raison de problèmes de maintenance, de pénurie de pièces détachées ou d'autres pannes, plutôt que de voler régulièrement.
Slangbegriff für ein Flugzeug, das wegen Wartungsproblemen, Ersatzteilmangel oder anderer Defekte lange am Boden bleibt und nicht regelmäßig fliegt.
Gíria para uma aeronave que fica muito tempo no chão por problemas de manutenção, falta de peças ou outras falhas, em vez de voar regularmente.
指长期停在地面、因维护问题、零件短缺或其他故障而无法正常飞行的飞机，也泛指经常出故障、长期无法使用的设备或机器。
مصطلح عامي يُطلق على طائرة تبقى على الأرض لمدة طويلة بسبب مشكلات في الصيانة أو نقص قطع الغيار أو أعطال أخرى، بدلاً من أن تحلّق بانتظام.
A slang term for an aircraft that is kept on the ground for extended periods due to maintenance issues, lack of parts, or other problems, rather than being flown regularly.
Aircraft maintenance termC1slang
An aircraft that spends more time in the hangar for repairs and maintenance than it does flying.
Ангарная королеваAvión hangaradoavion cloué au hangarHangarköniginRainha do hangar机库皇后ملكة الحظيرة- The old fighter jet has become a hangar queen due to constant engine problems.
- Mechanics are tired of working on that hangar queen; it's never ready for flight.
- The airline sold its hangar queen to a parts dealer.