hobbyhorse

• Sustantivo con dos significados diferentes: puede referirse a un tema o asunto del que alguien habla con frecuencia o insiste repetidamente, o a un juguete infantil con forma de caballo montado sobre un balancín, sobre el que los niños se sientan simulando cabalgar.

A noun with two distinct meanings: it can refer to a topic or issue that someone frequently talks about or returns to, or it can refer to a child's toy shaped like a horse on rockers that a child sits on and pretends to ride.

1. Favorite topicB2informal

   A subject or issue that someone frequently talks about or returns to, often in a persistent or obsessive manner.

   Tema favorito

   • He's always on his hobbyhorse about the importance of recycling.
   • Whenever we meet, she gets on her hobbyhorse about education reform.
   • Don't get him started on his hobbyhorse about traffic laws.

   Sinónimosbugbearfixationobsessionpreoccupation

2. Child's toyA2formal

   A toy for children that looks like a horse's head on a stick or a rocking horse, which a child pretends to ride.

   Caballito de palo

   • The toddler loved to play with his wooden hobbyhorse.
   • She spent hours rocking on her hobbyhorse in the living room.
   • The hobbyhorse was painted bright red and had a yarn mane.

   Sinónimoscockhorsehobbyrocking horsestick horse