how far

/haʊ fɑː(r)/

Traducción: Frase interrogativa para preguntar por una distancia (física o metafórica) o por el grado de progreso. Nota: 'how far' se compone del adverbio 'how' y del adjetivo 'far'; al usarse con sustantivos como 'distance' funciona como una frase determinativa compleja.

1 entrada

determiner

A1formalcommon/haʊ fɑː(r)/

An interrogative phrase used to ask about distance (physical or metaphorical) or degree/extent of progress. Note: 'How far' is primarily an interrogative adverbial phrase consisting of 'how' + the adjective 'far'. When used before nouns like 'distance', it functions as a complex determiner phrase modifying those nouns. This entry focuses on its determiner-like usage with nominal complements.

🇷🇺Вопросительная фраза для запроса расстояния (физического или метафорического) или степени прогресса. Примечание: 'How far' состоит из наречия 'how' и прилагательного 'far'; при использовании с существительными типа 'distance' функционирует как сложная определительная фраза.
🇪🇸Frase interrogativa para preguntar por una distancia (física o metafórica) o por el grado de progreso. Nota: 'how far' se compone del adverbio 'how' y del adjetivo 'far'; al usarse con sustantivos como 'distance' funciona como una frase determinativa compleja.
🇫🇷Locution interrogative servant à demander une distance (physique ou métaphorique) ou un degré de progression. Note : 'how far' est composé de l'adverbe 'how' et de l'adjectif 'far' ; employée avec des noms comme 'distance', elle fonctionne comme une locution déterminative complexe.
🇩🇪Fragephrase zur Erfragung einer Entfernung (physisch oder metaphorisch) oder des Grades an Fortschritt. Hinweis: 'How far' besteht aus dem Adverb 'how' und dem Adjektiv 'far'; in Verbindung mit Substantiven wie 'distance' fungiert es als komplexe Bestimmungsphrase.
🇵🇹Expressão interrogativa usada para perguntar a distância (física ou metafórica) ou o grau de progresso. É formada pelo advérbio 'how' e pelo adjetivo 'far'; quando usada com substantivos como 'distance', funciona como locução determinante complexa.
🇨🇳疑问短语，用于询问距离（物理或比喻）或进展程度。由疑问副词“how”和形容词“far”组成；与“distance”等名词连用时，起复合限定短语的作用。
🌐عبارة استفهامية تُستخدم للسؤال عن المسافة المكانية أو المدة الزمنية أو درجة التقدم أو المدى. تتكون من أداة الاستفهام «كيف» والظرف «بعيد»، وتعمل كتركيب استفهامي عن المسافة أو الدرجة.

Interrogative determiner (physical distance) A1 formal
Used before nouns denoting distance or spatial extent (e.g., 'distance', 'way', 'journey') to ask about measurable physical separation between points.
- How far a distance is it to the airport?
- How far a walk is it from here?
- How far a journey did they undertake?
🇪🇸qué tan lejos / cuánta distancia
Interrogative determiner (metaphorical distance/degree) B1 formal
Used before abstract nouns to ask about the extent, degree, or progress of an action, idea, or situation.
- How far a progress have we made?
- How far a point are you willing to go?
- How far a stage has the project reached?
🇪🇸qué tan / hasta qué punto
Adverbial usage (standalone distance) A1 informal
Used without a following noun to ask about physical or metaphorical distance. The noun is implied by context. (Note: This is the most common adverbial usage, included for completeness).
- How far is the station?
- How far have you gotten with the report?
- How far did you travel last summer?
🇪🇸cuán lejos
Exclamatory or emphatic use B2 informal
Used in exclamations or rhetorical questions to emphasize the surprising extent of a distance, progress, or degree.
- How far a way we've come!
- How far will you go to succeed?
- How far a stretch of imagination that requires!
🇪🇸cuán lejos (exclamativo)