judicial writ

/dʒuːˈdɪʃəl rɪt/

Traducción: Documento legal oficial emitido por un tribunal o juez que ordena a una persona hacer o abstenerse de hacer una acción determinada, o que autoriza a un funcionario a realizar acciones específicas.

1 entrada

phrase

/dʒuːˈdɪʃəl rɪt/C1formallegal

Официальный юридический документ, издаваемый судом или судьёй, который предписывает лицу совершить или воздержаться от совершения определённого действия, либо уполномочивает должностное лицо на конкретные действия.
Documento legal oficial emitido por un tribunal o juez que ordena a una persona hacer o abstenerse de hacer una acción determinada, o que autoriza a un funcionario a realizar acciones específicas.
Document juridique officiel émanant d'un tribunal ou d'un juge, qui ordonne à une personne d'accomplir ou de s'abstenir d'accomplir un acte déterminé, ou autorise un agent public à agir de manière spécifique.
Ein offizielles gerichtliches Schriftstück, das von einem Gericht oder Richter erlassen wird und eine Person anweist, eine bestimmte Handlung vorzunehmen oder zu unterlassen, oder einen Amtsträger zu konkreten Handlungen ermächtigt.
Documento jurídico oficial emitido por um tribunal ou juiz que ordena que uma pessoa faça ou se abstenha de fazer determinado ato, ou autoriza um funcionário a praticar atos específicos.
由法院或法官签发的正式法律文书，命令某人作为或不作为，或授权官员采取特定行动。
وثيقة قانونية رسمية تصدرها محكمة أو قاضٍ، تأمر شخصًا بفعل شيء أو الامتناع عن فعله، أو تخوّل موظفًا القيام بإجراءات محددة.

A formal legal document issued by a court or judge that commands a person to do or refrain from doing a specific act, or authorizes an official to take a particular action.

Court orderC1formal
A formal written order issued by a court or judge that commands a person to do or refrain from doing a specific act.
mandamiento judicial
- The judge issued a judicial writ to compel the witness to testify.
- The lawyer filed a judicial writ to stop the eviction.
- A judicial writ was served to the defendant requiring their appearance in court.