loan participation
/ˈloʊn pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/Traducción: Acuerdo financiero por el cual un prestamista vende una parte de un préstamo existente a otra institución financiera o inversor, permitiendo al prestamista original compartir el riesgo y al comprador recibir los intereses del préstamo.
phrase
/ˈloʊn pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/
Финансовая договоренность, при которой кредитор продает часть существующего кредита другому финансовому учреждению или инвестору, позволяя первоначальному кредитору разделить риск, а покупателю — получать проценты по кредиту.
Acuerdo financiero por el cual un prestamista vende una parte de un préstamo existente a otra institución financiera o inversor, permitiendo al prestamista original compartir el riesgo y al comprador recibir los intereses del préstamo.
Opération par laquelle un prêteur cède une partie d'un crédit existant à un autre établissement financier ou à un investisseur, permettant au prêteur initial de partager le risque et à l'acheteur de percevoir les intérêts du prêt.
Eine Finanzvereinbarung, bei der ein Kreditgeber einen Teil eines bestehenden Kredits an ein anderes Finanzinstitut oder einen Investor verkauft, wodurch der ursprüngliche Kreditgeber das Risiko teilt und der Käufer Zinszahlungen aus dem Kredit erhält.
Acordo financeiro em que um credor vende uma parte de um empréstimo existente a outra instituição financeira ou investidor, permitindo que o credor original divida o risco e que o comprador receba juros sobre o empréstimo.
一种金融安排，贷款人将现有贷款的一部分出售给另一家金融机构或投资者，使原贷款人得以分散风险，买方则可获得该部分贷款的利息。
ترتيب مالي يبيع فيه المقرض جزءًا من قرض قائم لمؤسسة مالية أخرى أو مستثمر، مما يسمح للمقرض الأصلي بتقاسم المخاطر وللمشتري بالحصول على الفوائد.
A financial arrangement where a lender sells a portion of an existing loan to another financial institution or investor, allowing the original lender to share the risk and the buyer to earn interest on the loan.
Shared lending arrangementC1formal
A financial arrangement where multiple lenders share the risk and funding of a single loan to a borrower.
Совместное кредитованиеParticipación en préstamoparticipation à un prêtKreditbeteiligungParticipação em empréstimo贷款参与المشاركة في القرض- The bank sold a loan participation to several investors to spread the risk.
- Loan participation allows smaller banks to offer larger loans to corporate clients.
- The terms of the loan participation were clearly outlined in the agreement.