lounge lizard

/ˈlaʊndʒ ˌlɪzəd/

Traducción: Expresión coloquial y algo anticuada para referirse a un hombre, normalmente ocioso, que frecuenta bares, clubes nocturnos o salones elegantes buscando ligar con mujeres o aparentar sofisticación, pero que suele ser visto como perezoso o parásito social.

1 entrada

phrase

C1slangamericanobsoleto/ˈlaʊndʒ ˌlɪzəd/

A somewhat dated slang term for a person, typically a man, who frequents bars, nightclubs, or lounges, often trying to socialize with women or appear sophisticated, but usually considered lazy or a social parasite.

🇷🇺Устаревшее сленговое выражение для человека, обычно мужчины, который часто посещает бары, ночные клубы или лаунж-зоны, пытаясь общаться с женщинами или казаться утончённым, но обычно считается ленивым или социальным паразитом.
🇪🇸Expresión coloquial y algo anticuada para referirse a un hombre, normalmente ocioso, que frecuenta bares, clubes nocturnos o salones elegantes buscando ligar con mujeres o aparentar sofisticación, pero que suele ser visto como perezoso o parásito social.
🇫🇷Expression familière et désuète désignant un homme qui fréquente assidûment les bars et les clubs pour draguer les femmes ou se donner un air raffiné, tout en étant perçu comme oisif ou parasite social.
🇩🇪Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck für eine Person, meist einen Mann, die häufig Bars, Nachtclubs oder Lounge-Bereiche besucht, um Frauen anzusprechen oder kultiviert zu erscheinen, aber gewöhnlich als faul oder gesellschaftlicher Schmarotzer angesehen wird.
🇵🇹Gíria antiga para um homem que frequenta assiduamente bares, boates ou lounges tentando se aproximar de mulheres ou parecer sofisticado, mas geralmente visto como preguiçoso ou parasita social.
🇨🇳指经常出入酒吧、夜总会或休闲场所，试图与女性搭讪或显得有品位的男子，通常被认为懒惰或靠他人为生。也泛指这类场所里的闲混者。
🌐تعبير عامي قديم يشير إلى شخص، غالبًا رجل، يتردد كثيرًا على الحانات والملاهي الليلية أو صالات الاستقبال بغرض مصاحبة النساء أو التظاهر بالرقي، ويُنظر إليه عادةً على أنه كسول أو طفيلي اجتماعي.

Social idler C1 informal american
A person who spends a lot of time in fashionable bars, clubs, or lounges, often seeking a glamorous or lazy lifestyle.
- He's a bit of a lounge lizard, always hanging around expensive hotels.
- The movie portrays him as a lounge lizard living off his family's money.
- She called him a lounge lizard because he never worked and just partied.
🇪🇸gandul de salón