many an

/ˈmeni ən/

Traducción: Frase más bien formal o literaria que se usa antes de un sustantivo en singular para indicar 'muchos' o 'una gran cantidad de', enfatizando cada caso individual. Se emplea a menudo en narraciones o contextos descriptivos.

1 entrada

phrase

/ˈmeni ən/B2formal

Довольно формальная или литературная фраза, используемая перед существительным в единственном числе для обозначения «многих» или «большого количества», подчеркивающая каждый отдельный случай. Часто используется в повествовании или описательных контекстах.
Frase más bien formal o literaria que se usa antes de un sustantivo en singular para indicar 'muchos' o 'una gran cantidad de', enfatizando cada caso individual. Se emplea a menudo en narraciones o contextos descriptivos.
Locution assez formelle ou littéraire, utilisée devant un nom singulier pour signifier « beaucoup de » ou « un grand nombre de », en insistant sur chaque cas individuel. Souvent employée dans la narration ou des contextes descriptifs.
Eine eher formelle oder literarische Wendung, die vor einem Substantiv im Singular steht und »viele« oder »eine große Anzahl« bedeutet, wobei der einzelne Fall betont wird. Sie wird häufig in erzählenden oder beschreibenden Kontexten verwendet.
Expressão mais formal ou literária usada antes de um substantivo no singular para indicar "muitos" ou "grande quantidade", enfatizando cada caso individual. Frequentemente usada em narrativas ou contextos descritivos.
一个较正式或文学性的短语，用于单数可数名词前，表示“许多”或“大量”，强调每一个个体。常用于叙述或描写性语境中。
تركيب أسلوبي فصيح يُستعمل قبل اسم مفرد معدود للدلالة على كثرة أو عدد كبير منه، مع إبراز كل فرد على حدة. يرد غالبًا في السياق السردي والوصفي.

A somewhat formal or literary phrase used before a singular noun to mean 'many' or 'a large number of', emphasizing each individual instance. It is often used in storytelling or descriptive contexts.

B2formal
Used to emphasize a large number of people or things, often in a formal or literary style.
muchos/muchas (con valor enfático)
- Many a student has struggled with this exam.
- Many a time I have warned him about the dangers.
- Many a tale was told around the campfire.