margin call

/ˈmɑːrdʒɪn kɔːl/

Traducción: Requerimiento del bróker o institución financiera al inversor para que aporte fondos o valores adicionales cuando el valor de su cuenta de margen cae por debajo del nivel mínimo exigido, con el fin de cubrir posibles pérdidas.

1 entrada

phrase

C1formalcommonbusiness/ˈmɑːrdʒɪn kɔːl/

A demand by a broker or financial institution for an investor to deposit additional funds or securities to cover potential losses when the value of their margin account falls below a required minimum level.

🇷🇺Требование брокера или финансового учреждения к инвестору внести дополнительные средства или ценные бумаги для покрытия потенциальных убытков, когда стоимость его маржинального счета падает ниже требуемого минимального уровня.
🇪🇸Requerimiento del bróker o institución financiera al inversor para que aporte fondos o valores adicionales cuando el valor de su cuenta de margen cae por debajo del nivel mínimo exigido, con el fin de cubrir posibles pérdidas.
🇫🇷Demande d'un courtier ou d'une institution financière à un investisseur de déposer des fonds supplémentaires ou des titres pour couvrir des pertes potentielles, lorsque la valeur de son compte sur marge tombe sous le niveau minimum requis.
🇩🇪Aufforderung eines Brokers oder Finanzinstituts an einen Anleger, zusätzliche Mittel oder Wertpapiere einzuzahlen oder zu hinterlegen, um potenzielle Verluste zu decken, wenn der Wert des Margin-Kontos unter die geforderte Mindestgrenze fällt. Auch die Mitteilung über diese Aufforderung.
🇵🇹Exigência feita por uma corretora ou instituição financeira a um investidor para que deposite mais dinheiro ou títulos como garantia, quando o valor da conta margem cai abaixo do nível mínimo exigido.
🇨🇳券商或金融机构要求投资者追加资金或证券以弥补潜在损失，当投资者的保证金账户价值低于规定的最低维持保证金水平时。
🌐طلب وسيط أو مؤسسة مالية من المستثمر إيداع أموال إضافية أو أوراق مالية لتغطية الخسائر المحتملة عندما تنخفض قيمة حسابه الهامشي إلى ما دون الحد الأدنى المطلوب.

Broker's demand for additional funds C1 formal
A demand by a broker that an investor deposits additional money or securities to cover potential losses on a margin account.
- When the stock price dropped sharply, he received a margin call from his broker.
- She had to sell some assets to meet the margin call.
- Ignoring a margin call can lead to forced liquidation of your holdings.
🇪🇸orden de reposición de garantías