nail down

incontable · transitivo · phrasal, separable

A phrasal verb used to indicate the act of securing, finalizing, or determining something precisely, often after effort or discussion.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по закреплению, окончательному оформлению или точному определению чего-либо, часто после усилий или обсуждения.esFrasal verbal usado para indicar la acción de fijar, concretar o determinar con precisión algo, a menudo después de esfuerzo o discusión; también puede significar clavar físicamente con clavos.frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action de fixer, de finaliser ou de déterminer précisément quelque chose, souvent après des efforts ou une discussion.dePhrasal verb, das bedeutet, etwas durch Anstrengung oder Diskussion endgültig festzulegen, genau zu bestimmen oder zu sichern; wörtlich auch mit Nägeln befestigen.ptVerbo frasal usado para indicar a ação de firmar, fechar ou determinar algo com precisão, geralmente após esforço ou discussão.zh动词短语，表示经过努力或讨论后最终确定、敲定或明确某事，也可指用钉子钉牢。arفعل مركب يعني تثبيت الشيء أو تحديده تحديدًا نهائيًا دقيقًا، وإنجاز الأمر وإتمامه، أو تأكيد الاتفاق وإحكامه بعد نقاش أو جهد.

1. Secure or fasten formal

   To attach something firmly using nails.

   • He nailed down the loose floorboard.
   • The carpenter nailed down the roof tiles securely.
   • She nailed down the picture frame to the wall.

   ruПрибитьesclavar (para fijar)frClouer fermementdeannagelnptPregarzh钉牢arتثبيت بالمسامير

   Sinónimos: attachfastenfixhammerpinsecuretack

   Antónimos: detachloosenremoveunfasten

2. Finalize or confirm informal

   To reach a definite decision or agreement about something.

   • We need to nail down the details of the contract.
   • They finally nailed down a date for the wedding.
   • Let's nail down the schedule before the meeting ends.

   ruОкончательно определитьesconcretarfrfinaliser, fixer définitivementdeEndgültig festlegenptDefinir de vezzh敲定arحَسْم الأمر

   Sinónimos: clinchconfirmdecidedetermineestablishlock inpin downsecuresettle

3. Identify precisely informal

   To determine or identify something exactly.

   • The detective nailed down the suspect's alibi.
   • Scientists are trying to nail down the cause of the disease.
   • Can you nail down the source of the problem?

   ruТочно определитьesdeterminar con precisiónfrCerner avec précisiondeGenau bestimmenptDeterminar com precisãozh确定arتحديد بدقة

   Sinónimos: ascertainclarifydetermineestablishidentifypin downpinpoint

   Antónimos: blurconfusemuddleobscure

• nailed down past participle
• nailed down past simple
• nailing down present participle
• nails down third person singular

Verbo base: nail