near gale

/nɪər ɡeɪl/

Traducción: Viento de fuerza 7 en la escala de Beaufort, con velocidades de 28 a 33 nudos (32 a 38 mph), que produce mar agitada y balanceo de árboles; se considera un viento fuerte cercano a temporal.

1 entrada

phrase

/nɪər ɡeɪl/C1formaltechnical

Сила ветра 7 баллов по шкале Бофорта со скоростью от 28 до 33 узлов (от 32 до 38 миль в час), характеризующаяся умеренными или сильными ветрами, которые могут вызывать бурное состояние моря и раскачивание деревьев.
Viento de fuerza 7 en la escala de Beaufort, con velocidades de 28 a 33 nudos (32 a 38 mph), que produce mar agitada y balanceo de árboles; se considera un viento fuerte cercano a temporal.
Vent de force 7 sur l'échelle de Beaufort, avec une vitesse de 28 à 33 nœuds (32 à 38 miles par heure), caractérisé par des vents modérés à forts pouvant provoquer une mer agitée et le balancement des arbres.
Wind der Stärke 7 auf der Beaufortskala mit einer Geschwindigkeit von 28 bis 33 Knoten (32 bis 38 Meilen pro Stunde), der mäßige bis starke Winde verursacht, die zu aufgewühlter See und schwankenden Bäumen führen können.
Vento de força 7 na escala Beaufort, com velocidade de 28 a 33 nós (32 a 38 milhas por hora), caracterizado por ventos moderados a fortes que podem agitar o mar e balançar árvores. É um termo intermediário entre vento forte e tempestade.
蒲福风级7级风，风速28至33节（32至38英里/小时），表现为中等或强劲的风，可导致海面波涛汹涌、树木摇动。
ريح قوية تبلغ سرعتها من 28 إلى 33 عقدة (من 32 إلى 38 ميلاً في الساعة)، وهي الدرجة السابعة على مقياس بوفورت، وتتميز بهبوب رياح معتدلة أو قوية قد تسبب اضطراباً شديداً في البحر وتمايلاً في الأشجار.

A wind force of 7 on the Beaufort scale, with speeds ranging from 28 to 33 knots (32 to 38 mph), characterized by moderate to strong winds that can cause rough sea conditions and sway trees.

Strong wind forceC1formal
A wind force of 7 on the Beaufort scale, with speeds of 28-33 knots (32-38 mph or 51-61 km/h).
viento fresco
- The weather forecast warned of a near gale expected along the coast.
- Ships were advised to stay in port due to the near gale conditions.
- The near gale made walking difficult, with trees swaying violently.