old codger

/əʊld ˈkɒdʒər/

Traducción: Término informal y a menudo cariñoso o humorístico para un hombre mayor, que suele implicar excentricidad, terquedad o maneras anticuadas.

1 entrada

phrase

B2informalcommon/əʊld ˈkɒdʒər/

An informal, mildly affectionate or humorous term for an old man, often implying eccentricity, stubbornness, or old-fashioned ways.

🇷🇺Неформальный, слегка ласковый или шутливый термин для пожилого мужчины, часто подразумевающий эксцентричность, упрямство или старомодность.
🇪🇸Término informal y a menudo cariñoso o humorístico para un hombre mayor, que suele implicar excentricidad, terquedad o maneras anticuadas.
🇫🇷Terme informel, légèrement affectueux ou plaisant, désignant un homme âgé, souvent en impliquant de l'excentricité, de l'entêtement ou un caractère vieux jeu.
🇩🇪Informeller, leicht liebevoller oder scherzhafter Begriff für einen älteren Mann, oft mit der Nebenbedeutung von Exzentrik, Sturheit oder altmodischer Art.
🇵🇹Termo informal, levemente carinhoso ou jocoso para um homem idoso, frequentemente sugerindo excentricidade, teimosia ou hábitos antiquados.
🇨🇳非正式、略带亲昵或戏谑的说法，指年长男子，常暗含古怪、固执或守旧之意。
🌐مصطلح عامي غير رسمي يُطلق على رجل مسنّ، وغالبًا ما يحمل دلالة خفيفة من المزاح أو العطف أو التحقير، مع الإيحاء بالغرابة أو العناد أو التمسك بالطراز القديم.

Elderly man (informal, often affectionate) B2 informal
An informal term for an old man, often used affectionately or humorously to describe someone who is eccentric or set in their ways.
- The old codger next door still tells stories about the war.
- Don't mind him, he's just a harmless old codger.
- That old codger always sits on the same park bench every morning.
🇪🇸Viejo cascarrabias