pigeonholing

incontable

A noun referring to the act or system of classifying people or things into rigid, often oversimplified categories or groups.

ruСуществительное, обозначающее действие или систему классификации людей или вещей по жёстким, часто чрезмерно упрощённым категориям или группам.esSustantivo que designa la acción o el sistema de clasificar a personas o cosas en categorías rígidas, a menudo excesivamente simplificadas o estereotipadas, sin tener en cuenta sus matices o individualidad.frNom désignant l'action ou le système consistant à classer des personnes ou des choses dans des catégories rigides, souvent trop simplifiées ou réductrices.deSubstantiv, das die Handlung oder das System bezeichnet, Personen oder Dinge in starre, oft übermäßig vereinfachte Kategorien oder Gruppen einzuordnen.ptSubstantivo que designa a ação ou o sistema de classificar pessoas ou coisas em categorias rígidas, frequentemente simplistas ou estereotipadas.zh指将人或事物强行归入僵化、往往过于简化的类别或群体的行为或做法，也指这种分类体系。arالاسم يدل على فعل أو نظام تصنيف الأشخاص أو الأشياء في فئات أو مجموعات جامدة ومبسطة غالبًا.

1. Classification system B2 formal

   A method or system for organizing items, ideas, or people into specific categories or groups.

   • The library uses a pigeonholing system to sort books by genre.
   • Pigeonholing employees by their job titles can limit their potential.
   • The new software automates the pigeonholing of customer feedback.

   ruКлассификацияesClasificación en categoríasfrCatégorisationdeSchubladendenkenptClassificaçãozh分类arالتصنيف

• pigeonholings plural form
• pigeonholings' possessive plural form
• pigeonholing's possessive singular form

A verb used to indicate the act of categorizing or classifying someone or something in a restrictive or oversimplified manner, often unfairly.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по категоризации или классификации кого-либо или чего-либо ограничительным или чрезмерно упрощённым способом, часто несправедливо.esVerbo que significa clasificar o etiquetar a alguien o algo de manera rígida o simplista, a menudo de forma injusta, encasillándolo en una categoría fija; también puede referirse a dejar algo a un lado o marginarlo.frVerbe utilisé pour désigner l'action de catégoriser ou de classer quelqu'un ou quelque chose d'une manière restrictive ou trop simplifiée, souvent injustement.deVerb, das beschreibt, jemanden oder etwas auf eine einschränkende oder übermäßig vereinfachende Weise in eine Kategorie einzuordnen, oft ungerechtfertigt.ptVerbo usado para classificar ou categorizar alguém ou algo de forma restritiva ou excessivamente simplificada, muitas vezes injusta.zh动词，指以限制性或过度简化的方式将某人或某物归类、分类，常有不公平之意。arفعل يُستخدم للدلالة على تصنيف شخص أو شيء أو حصره في فئة ضيقة أو مبسطة بإفراط، غالبًا على نحو غير منصف.

1. Place into a small compartment B2 formal

   To put something into a small, specific space or category, often for storage or organization.

   • She pigeonholed the documents into the filing cabinet.
   • He pigeonholed the letters by date in the drawer.
   • The librarian pigeonholed the returned books on the shelf.

   ruРаспределить по ячейкамesColocar en un compartimento pequeñofrRanger dans un compartimentdeIn Fächer einordnenptClassificar em compartimentoszh归入小格arالتصنيف في خانات

   Sinónimos: assigncategorizeclassifycompartmentalizedesignatefilegrouplabelslotsort

2. Classify according to a mental stereotype B2 informal

   To treat or categorize someone or something based on a fixed, oversimplified idea or stereotype.

   • Don't pigeonhole him as just a scientist; he's also a talented musician.
   • The media often pigeonholes celebrities into specific roles.
   • She felt pigeonholed by her colleagues because of her accent.

   ruСтереотипизироватьesencasillarfrClasser selon un stéréotypedeSchubladendenkenptRotularzh刻板归类arتنميط

   Sinónimos: brandcategorizeclassifycompartmentalizelabelslotstereotypetypecast

• pigeonholed past participle
• pigeonholed past simple
• pigeonholing present participle
• pigeonholes third person singular