plaintiff in error
/ˈpleɪntɪf ɪn ˈerər/Traducción: Término legal histórico que designa a la parte que recurre una decisión judicial, generalmente la parte perdedora en un tribunal inferior, que solicita la revisión del caso ante un tribunal superior. En la práctica jurídica moderna, este término ha sido en gran medida reemplazado por «apelante».
phrase
/ˈpleɪntɪf ɪn ˈerər/
Исторический юридический термин, обозначающий сторону, которая обжалует решение суда, обычно проигравшую сторону в суде низшей инстанции, добивающуюся пересмотра дела в вышестоящем суде. В современной юридической практике этот термин в значительной степени заменен термином «апеллянт».
Término legal histórico que designa a la parte que recurre una decisión judicial, generalmente la parte perdedora en un tribunal inferior, que solicita la revisión del caso ante un tribunal superior. En la práctica jurídica moderna, este término ha sido en gran medida reemplazado por «apelante».
Terme juridique historique désignant la partie qui fait appel d'une décision de justice, généralement la partie perdante en première instance, demandant la révision de l'affaire devant une juridiction supérieure. Dans la pratique juridique moderne, ce terme est en grande partie remplacé par « appelant ».
Historischer juristischer Begriff für die Partei, die ein Urteil anficht, in der Regel die im Vorverfahren unterlegene Partei, die eine Überprüfung durch ein höheres Gericht anstrebt. In der modernen Rechtspraxis wird der Begriff weitgehend durch „Berufungskläger“ ersetzt.
Termo jurídico histórico que designa a parte que recorre de uma decisão judicial, geralmente a parte vencida na instância inferior, buscando a revisão do caso em tribunal superior. Na prática jurídica moderna, foi amplamente substituído pelo termo "recorrente".
历史法律术语，指对法院判决提出上诉的一方，通常是在下级法院败诉、寻求上级法院复审的当事人。在现代法律实践中，该术语已基本被“上诉人”取代。
مصطلح قانوني تاريخي يشير إلى الطرف الذي يطعن في حكم المحكمة، وهو عادة الطرف الخاسر في محكمة الدرجة الأولى الذي يسعى إلى إعادة النظر في القضية أمام محكمة أعلى. في الممارسة القانونية الحديثة، استُبدل هذا المصطلح إلى حد كبير بمصطلح «المستأنِف».
A historical legal term referring to a party who appeals a court's decision, typically the losing party in a lower court who seeks review by a higher court. This term is largely replaced by 'appellant' in modern legal practice.
Party appealing a court decisionC2formal
A person who brings an appeal against a court's decision, typically in a writ of error proceeding.
Сторона, подающая апелляциюparte recurrente en errorPartie appelanteBerufungsklägerRecorrente上诉方المستأنف في دعوى الخطأ- The plaintiff in error argued that the trial judge made a legal mistake.
- In the old common law system, the plaintiff in error had to show an error on the record.
- The court dismissed the case brought by the plaintiff in error.