poll tax
/ˈpəʊl tæks/Traducción: Impuesto per cápita de tasa fija que se aplica a cada adulto, conocido oficialmente como «Community Charge» o «tasa comunitaria», introducido en Escocia en 1989 y en Inglaterra y Gales en 1990; fue muy impopular, provocó protestas masivas y terminó siendo sustituido. También se usa en sentido general para referirse a cualquier tributo de cuantía fija por persona.
phrase
/ˈpəʊl tæks/
Исторический подушный налог с фиксированной ставкой на каждого взрослого, официально известный как «Общинный сбор», введённый в Шотландии в 1989 году, а в Англии и Уэльсе в 1990 году, который был крайне непопулярен и привёл к массовым протестам, после чего был заменён.
Impuesto per cápita de tasa fija que se aplica a cada adulto, conocido oficialmente como «Community Charge» o «tasa comunitaria», introducido en Escocia en 1989 y en Inglaterra y Gales en 1990; fue muy impopular, provocó protestas masivas y terminó siendo sustituido. También se usa en sentido general para referirse a cualquier tributo de cuantía fija por persona.
Impôt par tête à taux fixe sur chaque adulte, officiellement connu sous le nom de « Community Charge » (contribution communautaire), introduit en Écosse en 1989 puis en Angleterre et au Pays de Galles en 1990; il fut extrêmement impopulaire et provoqua des manifestations massives avant d'être remplacé.
Historische Kopfsteuer mit festem Satz pro erwachsener Person, offiziell als „Community Charge“ bekannt, 1989 in Schottland und 1990 in England und Wales eingeführt; sie war äußerst unpopulär, führte zu massiven Protesten und wurde später abgeschafft.
Imposto fixo cobrado por pessoa adulta, historicamente conhecido como imposto comunitário, introduzido na Escócia em 1989 e na Inglaterra e no País de Gales em 1990, que foi extremamente impopular, gerou protestos em massa e acabou sendo substituído.
指按人头固定征收的税，即人头税；在英国历史上特指1989年苏格兰、1990年英格兰和威尔士推行的「社区收费」，因极不受欢迎引发大规模抗议，后被取代。
ضريبة تاريخية ثابتة المقدار تُفرض على كل شخص بالغ، عُرفت رسميًا باسم «رسم المجتمع»، طُبقت في إسكتلندا عام 1989 وفي إنجلترا وويلز عام 1990، وقد قوبلت بمعارضة شديدة وأدت إلى احتجاجات واسعة ثم أُلغيت واستُبدلت.
A historical flat-rate tax per adult, officially known as the Community Charge, introduced in Scotland in 1989 and in England and Wales in 1990, which was highly unpopular and led to widespread protests before being replaced.
Fixed tax per personC1formalbritish
A tax of a fixed amount per person, levied on adults, often used historically to fund local government.
Подушный налогImpuesto de capitaciónCapitationKopfsteuerImposto per capita人头税ضريبة الرؤوس- The poll tax was introduced in England in the 14th century.
- The community protested against the unfair poll tax.
- Historians study the poll tax as a cause of the Peasants' Revolt.
Community chargeC1formalbritish
A controversial flat-rate tax per adult, introduced in Scotland in 1989 and in England and Wales in 1990, replaced by the council tax.
Подушный налогPoll tax (impuesto de capitación británico)poll tax (taxe par tête)Poll TaxPoll tax人头税ضريبة الرأس- The poll tax led to widespread protests across the UK.
- Many people refused to pay the poll tax.
- The government eventually abolished the poll tax due to public opposition.