private treaty
/ˈpraɪvət ˈtriːti/Traducción: Término jurídico que designa la venta o transmisión de un bien (especialmente inmueble) acordada directamente entre comprador y vendedor, sin subasta pública ni proceso de licitación.
phrase
/ˈpraɪvət ˈtriːti/
Юридический термин, обозначающий продажу или передачу имущества (особенно недвижимости), согласованную напрямую между покупателем и продавцом без публичного аукциона или тендерного процесса.
Término jurídico que designa la venta o transmisión de un bien (especialmente inmueble) acordada directamente entre comprador y vendedor, sin subasta pública ni proceso de licitación.
Terme juridique désignant la vente ou le transfert d'un bien (notamment immobilier) négocié directement entre l'acheteur et le vendeur, sans enchères publiques ni procédure d'appel d'offres.
Rechtsterm für den direkten Verkauf oder die Übertragung von Eigentum, insbesondere von Immobilien, zwischen Käufer und Verkäufer ohne öffentliche Versteigerung oder Ausschreibungsverfahren.
Termo jurídico que designa a venda ou transferência de um bem (especialmente imóvel) negociada diretamente entre comprador e vendedor, sem leilão público ou processo licitatório.
法律术语，指买卖双方直接协商达成的财产（尤其是不动产）出售或转让，无需公开拍卖或招标程序。
مصطلح قانوني يعني بيع أو نقل ملكية العقار أو المال بالاتفاق المباشر بين البائع والمشتري دون طرح عام أو مزاد علني أو مناقصة.
A legal term referring to a sale or transfer of property (especially real estate) negotiated directly between buyer and seller without a public auction or tender process.
Private Sale AgreementC1formal
A method of selling goods, especially real estate or assets, through direct negotiation between buyer and seller without a public auction.
Частное соглашениеVenta privada (contrato privado)Vente de gré à gréFreihändiger VerkaufVenda Direta私下协议بيع بالاتفاق الخاص- The house was sold by private treaty rather than at auction.
- They negotiated the price of the land through a private treaty.
- Private treaty sales often allow for more flexible terms.