promenade deck

/ˌprɒməˈneɪd dɛk/

Traducción: Cubierta abierta o parcialmente cubierta en un buque de pasajeros, generalmente situada en el nivel superior, destinada a que los pasajeros paseen y disfruten del aire fresco y las vistas durante la navegación.

1 entrada

phrase

/ˌprɒməˈneɪd dɛk/C1formal

Открытая или частично закрытая палуба на пассажирском судне, обычно расположенная на верхнем уровне, предназначенная для прогулок пассажиров, чтобы наслаждаться свежим воздухом и видами во время плавания.
Cubierta abierta o parcialmente cubierta en un buque de pasajeros, generalmente situada en el nivel superior, destinada a que los pasajeros paseen y disfruten del aire fresco y las vistas durante la navegación.
Pont d'un navire de passagers, généralement situé au niveau supérieur, ouvert ou partiellement couvert, réservé à la promenade des passagers pour profiter de l'air frais et des vues pendant la traversée.
Ein offenes oder teilweise geschlossenes Deck auf einem Passagierschiff, meist auf einem oberen Decksniveau gelegen, das den Passagieren zum Spazierengehen dient, um frische Luft und die Aussicht während der Fahrt zu genießen.
Deck aberto ou parcialmente fechado em um navio de passageiros, geralmente localizado no nível superior, destinado a caminhadas dos passageiros para aproveitar o ar fresco e a vista durante a viagem.
客船上供乘客散步、呼吸新鲜空气和欣赏风景的甲板，通常位于上层，可能是露天或部分封闭的。
سطح مكشوف أو مغطى جزئيًا في السفن السياحية، يقع عادة في الطابق العلوي، مخصص لتجول الركاب والتمتع بالهواء الطلق والمناظر أثناء الرحلة.

An open or partially enclosed deck on a passenger ship, typically located on an upper level, designed for passengers to walk, stroll, and enjoy fresh air and views while at sea.

Ship deck for walkingB2formal
An open deck on a passenger ship, typically used for walking, strolling, and recreation.
cubierta de paseo
- Passengers enjoyed a morning walk on the promenade deck.
- The promenade deck offers a beautiful view of the ocean.
- They held a small party on the promenade deck.