propositus
/prəˈpɒz.ɪ.təs/Traducción: Sustantivo que designa a la persona que es sujeto directo o centro de una acción, situación o interés, especialmente en contextos médicos, genealógicos o psicológicos.
noun
C2formalcommon/prəˈpɒz.ɪ.təs/A noun referring to the person who is the immediate subject or focus of an action, situation, or concern.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее человека, который является непосредственным субъектом или центром действия, ситуации или интереса.
- 🇪🇸Sustantivo que designa a la persona que es sujeto directo o centro de una acción, situación o interés, especialmente en contextos médicos, genealógicos o psicológicos.
- 🇫🇷Nom désignant une personne qui est le sujet ou le centre immédiat d'une action, d'une situation ou d'un intérêt, notamment en généalogie ou en clinique.
- 🇩🇪Substantiv, das eine Person bezeichnet, die unmittelbares Subjekt oder Zentrum einer Handlung, Situation oder eines Interesses ist; auch die Person, von der etwas ausgeht oder auf die sich etwas bezieht.
- 🇵🇹Termo usado em contextos jurídicos ou médicos para designar a pessoa que é o sujeito principal ou o centro de uma ação, situação ou interesse, como o indivíduo afetado por uma condição ou o proponente de uma ação legal.
- 🇨🇳名词，指作为某一行为、情境或关注中心的主体或当事人；在医学遗传学中指先证者，即家系中第一个被发现的患病成员。
- 🌐اسم يُطلق على الشخص الذي يكون محور الفعل أو الحالة أو الاهتمام، أو الفرد المشار إليه مباشرة في سياق معيّن.
- Person affected by an action C2 formal
The individual who is directly affected by or concerned with a particular action, event, or situation.
- In the legal case, the propositus was the victim of the fraud.
- The study focused on the propositus and their immediate family members.
- The propositus of the contract was the person who signed the agreement.
🇷🇺Заинтересованное лицо🇪🇸Persona afectada por una acción🇫🇷Personne concernée par une action🇩🇪Betroffener🇵🇹Pessoa afetada🇨🇳当事人🌐الشخص المعني
- propositi plural form
- propositi's possessive plural form
- propositus's possessive singular form