racing start
/ˈreɪsɪŋ stɑːrt/Traducción: Salida de una carrera en la que los participantes comienzan desde una posición detenida y aceleran rápidamente, usada a menudo en automovilismo o atletismo. También se usa en sentido figurado para describir un comienzo muy rápido o enérgico de cualquier actividad.
phrase
/ˈreɪsɪŋ stɑːrt/
Старт гонки, при котором участники начинают с неподвижного положения и быстро ускоряются, часто используется в автоспорте или легкоатлетических соревнованиях. Также используется в переносном смысле для описания очень быстрого или энергичного начала любой деятельности.
Salida de una carrera en la que los participantes comienzan desde una posición detenida y aceleran rápidamente, usada a menudo en automovilismo o atletismo. También se usa en sentido figurado para describir un comienzo muy rápido o enérgico de cualquier actividad.
Départ d'une course où les participants partent d'une position immobile et accélèrent rapidement, souvent utilisé en sport automobile ou en athlétisme. S'emploie aussi au sens figuré pour décrire un début très rapide ou énergique de toute activité.
Ein Start bei einem Rennen, bei dem die Teilnehmer aus dem Stand beschleunigen, häufig im Motorsport oder in der Leichtathletik. Wird auch im übertragenen Sinne für einen sehr schnellen oder energischen Beginn einer Tätigkeit verwendet.
Largada em que os participantes partem da imobilidade e aceleram rapidamente, comum no automobilismo e no atletismo. Também é usada em sentido figurado para descrever um começo muito rápido ou energético de qualquer atividade.
比赛中参赛者从静止状态出发并迅速加速的起跑，常用于赛车或田径比赛。也比喻任何活动非常迅速或充满活力的开始。
بداية سريعة أو انطلاقة قوية لسباق أو نشاط ما، حيث ينطلق المشاركون من وضع الثبات ويتسارعون بسرعة، وتُستخدم في رياضة السيارات وألعاب القوى. كما تُستعمل مجازًا لوصف بداية نشاط بأقصى سرعة ونشاط وحيوية.
A start of a race in which participants begin from a stationary position and accelerate rapidly, often used in motorsports or track events. Also used figuratively to describe a very fast or energetic beginning to any activity.
Fast beginning in a raceB1formal
A quick and energetic start to a race, often from a stationary position using a starting block or mark.
Стартовый рывокSalida rápidadépart rapideStartspurtarrancada起跑冲刺انطلاقة سريعة- The sprinter had a perfect racing start and took the lead.
- He practiced his racing start for hours to improve his time.
- A good racing start is crucial in a 100-meter dash.
Early advantage in any activityB2informal
A figurative expression meaning to begin something with great speed or advantage.
Стремительный стартventaja inicialavance dès le départBlitzstartLargada vantajosa领先起跑بداية سريعة- The new company got a racing start by securing major investors.
- She had a racing start in her career after graduating from a top university.
- The project had a racing start thanks to the team's preparation.