registrar

• Sustantivo que designa a un funcionario responsable de llevar registros oficiales, como la matrícula de estudiantes, la propiedad de acciones u otra documentación formal.

A noun referring to an official responsible for maintaining records, such as student enrollments, stock ownership, or other formal documentation.

1. Corporate records keeperB2formalbusiness

   A person employed to keep a record of the owners of stocks and bonds issued by a company.

   Registrador de valores

   • The registrar updated the shareholder list after the stock transfer.
   • She works as a registrar for a large investment firm.
   • The company's registrar maintains accurate records of all bondholders.

   Sinónimostransfer agent

2. Academic records administratorB1formal

   The administrator responsible for student records at a school, college, or university.

   Secretario académico / registrador

   • The registrar issued my official transcript for the job application.
   • Students must contact the registrar to change their course schedule.
   • The registrar's office handles enrollment and graduation records.

3. General records keeperB1formal

   Someone responsible for keeping records in various contexts, such as a hospital, court, or organization.

   Registrador, responsable de archivos

   • The hospital registrar recorded all patient admissions.
   • The court registrar filed the legal documents.
   • The museum registrar cataloged the new art collection.

   Sinónimosarchivistclerkrecord-keeperrecorderregister