ridge tile
/rɪdʒ taɪl/Traducción: Teja curva o angular que se coloca en la cumbrera del tejado, donde se unen las dos vertientes, para impermeabilizar la unión y dar un acabado estético.
phrase
/rɪdʒ taɪl/
Изогнутая или угловая черепица, используемая для покрытия конька крыши, где сходятся два ската, обеспечивающая гидроизоляцию и завершённый внешний вид.
Teja curva o angular que se coloca en la cumbrera del tejado, donde se unen las dos vertientes, para impermeabilizar la unión y dar un acabado estético.
Tuile cintrée ou angulaire utilisée pour couvrir le faîte d'un toit, là où se rejoignent deux versants, assurant l'étanchéité et un aspect fini.
Gebogene oder geformte Dachziegel, die zum Abdecken des Dachfirsts verwendet werden, wo zwei Dachflächen zusammentreffen, und die für Wasserundurchlässigkeit und ein sauberes Erscheinungsbild sorgen.
Telha curva ou angular usada para cobrir a cumeeira do telhado, onde duas águas se encontram, garantindo impermeabilização e acabamento visual.
屋顶脊瓦，是覆盖在屋顶两个坡面相交的屋脊处的弧形或角形瓦片，用于防水并形成完整的外观。
قرميدة منحنية أو زاويّة تُستعمل لتغطية حرف السقف حيث يلتقي السطحان، وتؤمّن العزل المائي والمظهر النهائي المكتمل.
A curved or angled tile used to cover the ridge of a roof, where two sloping sides meet, providing weatherproofing and a finished appearance.
Roofing componentB2formal
A curved or shaped tile used to cover the ridge (the top edge) of a roof, protecting it from weather.
Коньковая черепицаCumbreratuile faîtièreFirstziegelTelha de cumeeira脊瓦قرميدة السَّفْق العلوي- The roofer replaced several broken ridge tiles after the storm.
- Ridge tiles are often made from clay or concrete.
- Properly installed ridge tiles prevent water from seeping into the roof.