right whale
/raɪt weɪl/Traducción: Gran ballena barbada de la familia Balaenidae, denominada históricamente por los balleneros como ballena «correcta» o «verdadera» por ser considerada la adecuada para cazar debido a su lentitud, su tendencia a flotar tras morir y su alto contenido de grasa. Actualmente es una especie protegida.
phrase
/raɪt weɪl/
Крупный усатый кит из семейства Balaenidae, исторически названный китобоями «правильным» китом, так как считался подходящим для охоты из-за медленной скорости, склонности всплывать после смерти и высокого содержания жира. Сейчас охраняемый вид.
Gran ballena barbada de la familia Balaenidae, denominada históricamente por los balleneros como ballena «correcta» o «verdadera» por ser considerada la adecuada para cazar debido a su lentitud, su tendencia a flotar tras morir y su alto contenido de grasa. Actualmente es una especie protegida.
Grande baleine à fanons de la famille des Balaenidae, historiquement nommée par les baleiniers « baleine franche » car elle était considérée comme la bonne baleine à chasser, en raison de sa lenteur, de sa tendance à flotter après sa mort et de sa forte teneur en graisse. Espèce aujourd'hui protégée.
Große Bartenwale aus der Familie Balaenidae, die von Walfängern historisch als „richtige“ Wale bezeichnet wurden, weil sie langsam schwimmen, nach dem Tod an die Oberfläche treiben und viel Tran liefern; heute sind sie geschützt.
Baleia de grande porte da família Balaenidae, com cabeça enorme e sem barbatana dorsal, chamada historicamente de "baleia franca" pelos baleeiros por ser considerada a mais adequada para a caça, por nadar devagar, flutuar depois de morta e ter muito óleo; hoje é espécie protegida.
一种大型须鲸，属于露脊鲸科。历史上被鲸猎人称为“正确的”鲸鱼，因其游速慢、死后浮于水面且脂肪含量高，被认为是理想的捕猎对象。现为受保护物种。
حوت باليني كبير من فصيلة الحيتان الصحيحة (Balaenidae)، سُمّي بهذا الاسم لأن صائدي الحيتان اعتبروه الحوت «الصحيح» للصيد نظرًا لبطئه وطفوه بعد موته وغناه بالدهن. وهو الآن نوع محمي.
A large baleen whale of the family Balaenidae, historically named the 'right' whale by whalers because it was considered the right one to hunt due to its slow speed, tendency to float when dead, and high blubber content. Now a protected species.
Marine mammal speciesB2formal
A large baleen whale of the genus Eubalaena, historically considered the 'right' whale to hunt due to its slow speed and high blubber content.
Кит-гладкийBallena francabaleine francheGlattwalBaleia-franca露脊鲸الحوت الصحيح- The North Atlantic right whale is one of the most endangered whale species.
- Right whales are known for their distinctive callosities on their heads.
- Conservation efforts are critical to protect the remaining right whale population.