sash window

/ˈsæʃ ˌwɪndəʊ/

Traducción: Tipo de ventana compuesta por una o más hojas móviles que se deslizan verticalmente dentro del marco, generalmente contrapesadas con poleas y pesos.

1 entrada

phrase

C1formalbritish/ˈsæʃ ˌwɪndəʊ/

A type of window consisting of one or more movable panels (sashes) that slide vertically within the frame, typically counterbalanced by weights and pulleys.

🇷🇺Тип окна, состоящий из одной или нескольких подвижных створок, которые скользят вертикально в раме, обычно уравновешенных грузами и шкивами.
🇪🇸Tipo de ventana compuesta por una o más hojas móviles que se deslizan verticalmente dentro del marco, generalmente contrapesadas con poleas y pesos.
🇫🇷Fenêtre composée d'une ou plusieurs volées mobiles qui coulissent verticalement dans le cadre, généralement équilibrées par des contrepoids et des poulies.
🇩🇪Ein Fenster mit einem oder mehreren beweglichen Flügeln, die vertikal im Rahmen gleiten und meist durch Gewichte und Rollen ausgeglichen werden.
🇵🇹Tipo de janela formada por uma ou mais folhas móveis que deslizam verticalmente dentro do caixilho, geralmente equilibradas por contrapesos e roldanas. Também se refere à janela de guilhotina, com folhas que sobem e descem.
🇨🇳一种窗户，由一扇或多扇可上下滑动的窗扇组成，通常通过滑轮和配重平衡。
🌐نافذة تتكون من ضلفة أو أكثر تتحرك عموديًا داخل الإطار، وغالبًا ما تكون متوازنة بأثقال وبكرات.

Window type B2 formal british
A window consisting of one or more movable panels (sashes) that slide vertically or horizontally within the frame.
- The old Victorian house had beautiful sash windows.
- He replaced the broken sash window with a modern one.
- Sash windows are common in traditional British architecture.
🇪🇸ventana de guillotina