secret ballot

/ˈsiːkrɪt ˈbælət/

Traducción: Método de votación en el que la elección de cada persona permanece privada y anónima, generalmente marcando una papeleta en una cabina cerrada, para proteger al votante de la intimidación o el soborno.

1 entrada

phrase

/ˈsiːkrɪt ˈbælət/B2formalpolitical

Метод голосования, при котором голос каждого человека остаётся частным и анонимным, обычно путём отметки бюллетеня в закрытой кабине, чтобы обеспечить свободу от запугивания или подкупа.
Método de votación en el que la elección de cada persona permanece privada y anónima, generalmente marcando una papeleta en una cabina cerrada, para proteger al votante de la intimidación o el soborno.
Méthode de vote dans laquelle le choix de chaque électeur reste privé et anonyme, généralement en cochant un bulletin dans un isoloir, afin de protéger contre les pressions ou la corruption.
Ein Wahlverfahren, bei dem die Stimme jedes Wählers geheim und anonym bleibt, meist durch Ankreuzen eines Stimmzettels in einer Wahlkabine, um Freiheit von Einschüchterung oder Bestechung zu gewährleisten.
Método de votação em que o voto de cada pessoa é mantido privado e anônimo, geralmente por meio da marcação de uma cédula em cabine fechada, para assegurar liberdade contra intimidação ou suborno.
一种投票方式，每个人的投票内容保密且匿名，通常通过在封闭投票亭内标记选票来实现，以免受恐吓或贿赂。
طريقة تصويت يُحافظ فيها على سرية هوية الناخب واختياره، وتُتَّخذ عادةً بوضع علامة على ورقة الاقتراع في معزل عن الآخرين، لضمان حرية الناخب من الإكراه أو الرشوة.

A voting method in which each person's vote is kept private and anonymous, typically by marking a ballot paper in a private booth, to ensure freedom from intimidation or bribery.

Anonymous voting methodB2formal
A voting system in which each voter's choice is kept private to ensure freedom from intimidation or bribery.
voto secreto
- The election was conducted by secret ballot to protect voter privacy.
- Union members voted by secret ballot on the new contract.
- The secret ballot is a cornerstone of democratic elections.