shape-up

/ˈʃeɪp.ʌp/

Traducción: Método de contratación diaria de trabajadores portuarios en el que se reúnen y un representante sindical elige quién será empleado por ese día. También puede referirse a un proceso de selección o asignación de turnos de trabajo.

1 entrada

noun

C1formalamerican/ˈʃeɪp.ʌp/

A method of hiring longshoremen on a daily basis, where workers assemble and a union official chooses who will be employed for the day.

🇷🇺Метод ежедневного найма докеров, при котором рабочие собираются, а представитель профсоюза выбирает, кто будет трудоустроен на день.
🇪🇸Método de contratación diaria de trabajadores portuarios en el que se reúnen y un representante sindical elige quién será empleado por ese día. También puede referirse a un proceso de selección o asignación de turnos de trabajo.
🇫🇷Méthode de recrutement journalier des dockers, où les travailleurs se rassemblent et un représentant syndical choisit ceux qui seront employés pour la journée.
🇩🇪Verfahren der täglichen Hafenarbeit, bei dem sich die Dockarbeiter versammeln und ein Gewerkschaftsvertreter auswählt, wer für den Tag eingestellt wird; allgemeiner auch jede organisierte Auswahl oder Zusammenstellung von Arbeitskräften.
🇵🇹Método de contratação diária de estivadores, no qual os trabalhadores se reúnem e um representante sindical escolhe quem será empregado no dia. Também pode se referir, de forma mais ampla, a qualquer seleção ou distribuição diária de trabalho.
🇨🇳一种每日雇佣码头工人的制度，工人在指定地点集合，由工会代表或工头挑选当天被雇用的人。也泛指任何形式的挑选、选拔或招募。
🌐طريقة للتوظيف اليومي لعمال الميناء، حيث يتجمع العمال ويختار ممثل النقابة من سيُوظف ليوم واحد.

Daily hiring of dockworkers C1 informal american
A method of hiring longshoremen on a daily basis, where workers assemble and a union official chooses who will be employed for the day.
- The shape-up system was common in many ports before automation.
- Dockworkers gathered early each morning for the shape-up.
- The union boss called out names during the shape-up.
🇪🇸Contratación diaria de estibadores

shape-ups plural form
shape-ups' possessive plural form
shape-up's possessive singular form