ship broker
/ʃɪp ˈbrəʊkər/Traducción: Profesional que actúa como intermediario entre armadores y fletadores, negociando contratos de compraventa, arrendamiento o fletamento de buques.
phrase
/ʃɪp ˈbrəʊkər/
Профессионал, выступающий в качестве посредника между судовладельцами и фрахтователями, ведущий переговоры по контрактам на продажу, покупку или фрахтование судов.
Profesional que actúa como intermediario entre armadores y fletadores, negociando contratos de compraventa, arrendamiento o fletamento de buques.
Professionnel agissant comme intermédiaire entre les armateurs et les affréteurs, négociant les contrats de vente, d'achat ou d'affrètement de navires.
Ein Fachmann, der als Vermittler zwischen Reedern und Charterern auftritt und Verhandlungen über Verträge zum Verkauf, Kauf oder zur Charterung von Schiffen führt.
Profissional que atua como intermediário entre armadores e afretadores, negociando contratos de compra, venda ou afretamento de embarcações.
在船舶买卖、租赁或融资交易中，作为船东与租船人之间的中间人，负责谈判并促成合同的专业人士。
وسيط محترف بين مالكي السفن والمستأجرين، يتولى التفاوض على عقود بيع السفن وشرائها واستئجارها.
A professional who acts as an intermediary between ship owners and charterers, negotiating contracts for the sale, purchase, or chartering of vessels.
Maritime agentC1formal
A professional intermediary who arranges the sale, purchase, or charter of ships for clients.
Морской агентcorredor marítimo de buquescourtier maritimeSchiffsmaklerCorretor marítimo船舶经纪人وسيط بحري- The ship broker negotiated a favorable charter party for the cargo vessel.
- He works as a ship broker in London, specializing in bulk carriers.
- The company hired a ship broker to find a buyer for their old tanker.