slap together

An informal expression meaning to assemble, create, or put something together quickly and carelessly, often without much attention to detail or quality.

ruНеформальное выражение, означающее собрать, создать или скомпоновать что-либо быстро и небрежно, часто без особого внимания к деталям или качеству.esExpresión informal que significa armar, crear o componer algo rápidamente y sin cuidado, a menudo sin prestar atención a los detalles o a la calidad.frExpression informelle signifiant assembler, créer ou composer quelque chose rapidement et sans soin, souvent sans prêter attention aux détails ni à la qualité.deUmgangssprachlicher Ausdruck dafür, etwas schnell und nachlässig zusammenzubauen, herzustellen oder zusammenzustellen, oft ohne Sorgfalt oder Liebe zum Detail.ptExpressão informal que significa montar, criar ou juntar algo rapidamente e de forma descuidada, muitas vezes sem atenção aos detalhes ou à qualidade.zh非正式表达，指快速、草率地拼凑或组装某物，通常不注重细节或质量。arتعبير غير رسمي يعني تجميع شيء أو إنشاؤه أو تركيبه بسرعة وإهمال، غالبًا دون عناية بالتفاصيل أو الجودة.

1. Assemble quickly and carelessly B2 informal

   To make or put something together hastily and without much care or attention to detail.

   • He slapped together a sandwich before running out the door.
   • They slapped together a presentation in just an hour.
   • I just slapped together a quick outfit for the party.

   ruНаспех собратьesimprovisar a la ligerafrbâclerdeschnell zusammenschusternptFazer às pressaszh草草拼凑arجمع على عجل