socage
/ˈsɒk.ɪdʒ/Traducción: Forma histórica de tenencia de tierra en la que esta se poseía a cambio de servicios agrícolas o una renta fija, y no de servicio militar.
noun
/ˈsɒk.ɪdʒ/
Историческая форма землевладения, при которой земля удерживалась в обмен на сельскохозяйственную службу или фиксированную ренту, а не на военную службу.
Forma histórica de tenencia de tierra en la que esta se poseía a cambio de servicios agrícolas o una renta fija, y no de servicio militar.
Forme historique de tenure foncière en common law, où la terre était détenue en échange de services agricoles ou d'un loyer fixe, plutôt que d'un service militaire. Elle correspondait à une tenure libre non militaire, souvent associée aux francs-tenanciers.
Historische Form des Landbesitzes, bei der das Land gegen landwirtschaftliche Dienste oder eine feste Rente statt gegen militärischen Dienst gehalten wurde.
Forma histórica de posse de terra em que o proprietário a mantinha em troca de serviços agrícolas ou de uma renda fixa, e não de serviço militar.
一种历史性的土地保有形式，土地持有人以提供农业劳役或支付固定地租为条件持有土地，而非以服兵役为条件。
شكل تاريخي من أشكال حيازة الأرض في نظام feudalism، يُحتفظ فيه بالأرض مقابل تقديم خدمات زراعية أو دفع ريع ثابت، لا مقابل خدمة عسكرية.
A historical form of land tenure in which the land was held in return for agricultural service or a fixed rent, rather than military service.
incontable
Land Tenure SystemC2formalbritish
A historical form of land tenure in which a tenant held land in exchange for providing agricultural services or paying rent, rather than performing military duties.
СокажSocage (tenencia de tierras)Socage (tenure foncière)SocageSocage农役租佃السوكاج- Under the feudal system, many peasants held their land by socage.
- Socage tenure required the tenant to plow the lord's fields for a set number of days each year.
- The manor records show that the land was held in free socage, not by knight service.