soul mate

/ˈsəʊl meɪt/

Traducción: Persona idealmente compatible con otra como amigo íntimo, pareja romántica o compañero de vida, implicando a menudo una conexión profunda y natural.

1 entrada

phrase

/ˈsəʊl meɪt/B2informal

Человек, идеально подходящий другому в качестве близкого друга, романтического партнёра или спутника жизни, часто подразумевающий глубокую, естественную связь.
Persona idealmente compatible con otra como amigo íntimo, pareja romántica o compañero de vida, implicando a menudo una conexión profunda y natural.
Personne idéalement compatible avec une autre en tant qu'ami proche, partenaire amoureux ou compagnon de vie, impliquant souvent un lien profond et naturel.
Ein Mensch, der perfekt zu einem anderen als enger Freund, romantischer Partner oder Lebensgefährte passt und oft eine tiefe, natürliche Verbundenheit voraussetzt.
Pessoa que combina perfeitamente com outra como amigo íntimo, parceiro romântico ou companheiro de vida, geralmente implicando uma ligação profunda e natural.
指与自己心灵深处高度契合、仿佛天生一对的人，既可指浪漫伴侣或人生伴侣，也可指灵魂知己、知心好友，通常意味着一种深刻而自然的默契与联结。
شخص يتوافق مع شخص آخر توافقًا تامًّا كصديق حميم أو شريك عاطفي أو رفيق حياة، وغالبًا ما يدل على وجود رابطة عميقة وطبيعية بينهما.

A person ideally suited to another as a close friend, romantic partner, or lifelong companion, often implying a deep, natural connection.

Ideal romantic partnerB2informal
A person ideally suited to another as a close friend or romantic partner, often believed to be destined.
alma gemela
- She believes she has finally found her soul mate.
- They are more than just friends; they are soul mates.
- He described his wife as his soul mate and best friend.
Deeply compatible friendB2informal
A person with whom one has a deep, natural affinity, understanding, and connection.
alma gemela
- They met in college and instantly knew they were soul mates.
- A soul mate doesn't have to be a romantic partner; it can be a best friend.
- She considers her childhood friend her soul mate.