spiccato bowing
/spɪˈkɑːtəʊ ˈbəʊɪŋ/Traducción: Técnica de ejecución en instrumentos de cuerda frotada en la que el arco rebota de forma ligera y controlada sobre las cuerdas, produciendo un sonido corto, nítido y entrecortado.
phrase
/spɪˈkɑːtəʊ ˈbəʊɪŋ/
Техника игры на струнных инструментах, при которой смычок легко и контролируемо отскакивает от струн, создавая короткий, чёткий и отрывистый звук.
Técnica de ejecución en instrumentos de cuerda frotada en la que el arco rebota de forma ligera y controlada sobre las cuerdas, produciendo un sonido corto, nítido y entrecortado.
Technique de jeu sur les instruments à cordes où l'archet rebondit légèrement et de manière contrôlée sur les cordes, produisant un son court, net et détaché.
Streichinstrument-Technik, bei der der Bogen leicht und kontrolliert von den Saiten abprallt und dadurch einen kurzen, präzisen, abgesetzten Klang erzeugt.
Técnica de execução em instrumentos de cordas em que o arco quica leve e controladamente sobre as cordas, produzindo um som curto, nítido e destacado. É uma forma de articulação percussiva e saltitante.
一种弦乐器演奏技法，演奏时琴弓轻巧而有控制地弹跳于琴弦上，产生短促、清晰、断断续续的声音。
تقنية في العزف على الآلات الوترية يُترك فيها القوس يرتد بخفة وتحكّم عن الأوتار، فينتج صوت قصير وحاد ومتقطع.
A technique used in string instrument playing where the bow bounces lightly off the strings in a controlled manner, producing a short, crisp, and separated sound.
Bouncing bow techniqueC2formal
A string instrument bowing technique where the bow is allowed to bounce lightly off the string, creating a short, crisp, and separated note.
Техника отскакивающего смычкаgolpe de arco saltillocoup d'archet spiccatoSpiccato-BogenführungTécnica do arco saltado跳弓تقنية القوس المرتد- The violinist used spiccato bowing to play the fast passage.
- Spiccato bowing is essential for performing certain Baroque pieces.
- The cellist practiced spiccato bowing to achieve a lighter sound.