sprachgefuhl
/ˈʃpʁaːx.ɡəˌfyːl/Traducción: Sentimiento o intuición del hablante sobre el uso natural, idiomático y estilísticamente correcto de una lengua, incluyendo sus matices y registro.
noun
/ˈʃpʁaːx.ɡəˌfyːl/
Интуитивное чувство или ощущение естественного идиоматического строя, стиля и нюансов языка.
Sentimiento o intuición del hablante sobre el uso natural, idiomático y estilísticamente correcto de una lengua, incluyendo sus matices y registro.
Sensibilité intuitive à ce qui est naturel et idiomatique dans une langue, y compris son style, ses tournures et ses nuances.
Intuitives Gefühl für die natürliche, idiomatische Ausdrucksweise, den Stil und die feinen Nuancen einer Sprache.
Intuição ou sensibilidade natural para o uso idiomático, o estilo e as nuances de uma língua. Capacidade de perceber o que soa natural e adequado em determinado idioma.
对语言自然、地道的结构、风格和细微差别的直觉感受或语感。
حسّ لغويّ فطريّ أو حدسٌ يُدرَك به البناء الاصطلاحيّ الطبيعيّ للغة وأسلوبها وفروقها الدقيقة. ويُطلق أيضًا على الإحساس السليم بصواب التعبير وملاءمته في السياق.
An intuitive sense or feeling for the natural idiom, style, and nuances of a language.
incontable
Language intuitionC2formal
A natural, intuitive sense for the correct and idiomatic use of a language.
Языковое чутьёIntuición lingüísticaSens de la langueSprachgefühlIntuição linguística语言直觉الحس اللغوي- Her sprachgefuhl allowed her to write poetry that felt perfectly natural in English.
- He has a remarkable sprachgefuhl, always choosing the most appropriate word.
- Learning a language well requires more than grammar; it requires sprachgefuhl.