stet

• Verbo usado en corrección de textos y edición para indicar que un texto previamente marcado o eliminado debe permanecer tal como está, con el sentido de «déjese así» o «que quede».

A verb used in proofreading and editing to indicate that a previously deleted or marked text should remain as it was, meaning 'let it stand'.

1. Cancel a correctionC2formal

   To cancel a previously marked correction or deletion in a text, indicating that the original should be kept.

   Cancelar una corrección (devolver el texto original)

   • The editor wrote 'stet' in the margin to undo the deletion.
   • The proofreader marked 'stet' next to the crossed-out word.
   • After reviewing, the author decided to stet the original phrasing.

   Sinónimoskeepretain

2. Retain original textC2formal

   A directive used in proofreading to instruct that a marked omission or correction should be ignored and the original text kept.

   Consérvese (anotación de corrección de pruebas)

   • The manuscript had 'stet' written beside the proposed change.
   • The typesetter followed the 'stet' instruction and restored the original line.
   • The editor used 'stet' to preserve the author's original wording.

   Sinónimoskeepretain

   Antónimoscanceldeleteomitremove