surveillance of disease
/sərˈveɪləns əv dɪˈziːz/Traducción: Vigilancia continua y sistemática de la salud pública, que implica la recopilación, el análisis y la interpretación de datos sobre enfermedades para planificar, implementar y evaluar acciones de prevención y control, con difusión oportuna de la información a quienes la necesitan.
phrase
/sərˈveɪləns əv dɪˈziːz/
Систематический и непрерывный сбор, анализ и интерпретация данных, связанных со здоровьем, необходимых для планирования, внедрения и оценки практики общественного здравоохранения, тесно интегрированные со своевременным распространением этих данных среди тех, кому необходимо знать.
Vigilancia continua y sistemática de la salud pública, que implica la recopilación, el análisis y la interpretación de datos sobre enfermedades para planificar, implementar y evaluar acciones de prevención y control, con difusión oportuna de la información a quienes la necesitan.
Surveillance systématique et continue de la collecte, de l'analyse et de l'interprétation des données relatives à la santé, nécessaires à la planification, à la mise en œuvre et à l'évaluation des pratiques de santé publique, étroitement intégrée à la diffusion rapide de ces données aux personnes concernées.
Systematische und kontinuierliche Erfassung, Analyse und Interpretation gesundheitsbezogener Daten, die für Planung, Umsetzung und Bewertung der Praxis im öffentlichen Gesundheitswesen erforderlich sind, eng verbunden mit der rechtzeitigen Verbreitung dieser Daten an diejenigen, die sie kennen müssen.
Coleta, análise e interpretação sistemáticas e contínuas de dados relacionados à saúde, essenciais para o planejamento, a implementação e a avaliação das práticas de saúde pública, integradas à disseminação oportuna dessas informações a quem precisa conhecê-las.
对健康相关数据进行系统、连续的收集、分析和解释，用于公共卫生的规划、实施和评估，并与及时向需要了解者传播这些数据紧密结合。
المراقبة المستمرة والمنهجية للبيانات الصحية المتعلقة بالأمراض وتحليلها وتفسيرها لفهم انتشارها والوقاية منها ومكافحتها. يشمل جمع المعلومات وإبلاغ الجهات المعنية بها لدعم اتخاذ القرارات في الصحة العامة.
The systematic and continuous collection, analysis, and interpretation of health-related data needed for the planning, implementation, and evaluation of public health practice, closely integrated with the timely dissemination of these data to those who need to know.
Public health monitoringC1formal
The systematic collection, analysis, and interpretation of health data to track and control the spread of diseases.
Мониторинг заболеванийVigilancia de enfermedadessurveillance des maladiesKrankheitsüberwachungVigilância de doenças疾病监测ترصد الأمراض- The CDC conducts surveillance of disease to detect outbreaks early.
- Surveillance of disease helps public health officials allocate resources effectively.
- Global surveillance of disease is essential for pandemic preparedness.