take stage

• Subir al escenario para comenzar una actuación o presentación, situándose donde el público pueda verle; también se usa en sentido figurado para indicar asumir un papel destacado o tomar una posición central en una situación.

To begin a performance or presentation by moving into a position where one can be seen by an audience; also used figuratively to mean assuming a prominent role or position in a situation.

1. Begin a performanceB1formal

   To go onto a stage to perform, especially in a theater or concert.

   subir al escenario

   • The lead actor took the stage to a round of applause.
   • The band took the stage at exactly 9 PM.
   • She took the stage with confidence and began her speech.

2. Become the center of attentionB2informal

   To become the main focus of attention in a situation.

   pasar a ser el centro de atención

   • The new CEO took the stage at the company meeting.
   • During the debate, the candidate took the stage with a strong opening statement.
   • The young artist took the stage in the art world with her unique style.